收藏本站腾讯微博新浪微博

经典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

蓝色理想 最新研发动态 网站开通淘帖功能 - 蓝色理想插件 论坛内容导读一页看论坛 - 给官方提建议

论坛活动及任务 地图和邮件任务 请多用悬赏提问 热夏来袭,选一款蓝色理想的个性T恤吧!

手机上论坛,使用APP获得更好体验 急需前端攻城狮,获得内部推荐机会 论坛开通淘帖功能,收藏终于可以分类了!

搜索
查看: 2428|回复: 21

[闲聊] 七夕快乐,英文怎么说?

[复制链接]
发表于 2010-8-13 16:37:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
google翻译一下,是:Happy Tanabata
google搜一下,tanabata是日本的说法,郁闷~

有说 Double Seven Festival
发表于 2010-8-13 16:38:54 | 显示全部楼层
qixi kuaile
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:39:31 | 显示全部楼层
Happy Chinese Valentine's Day
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:44:20 | 显示全部楼层
既然有tanabata为什么不能有qixi
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:45:15 | 显示全部楼层
how about Merry Valentine's day of the stars~

[[i] 本帖最后由 myvonne 于 2010-8-13 16:48 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:46:44 | 显示全部楼层
77happy
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:49:47 | 显示全部楼层
chinese good good friends day~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:51:15 | 显示全部楼层

Happy the Seventh Evening of the Seventh Moon.

The Seventh Evening of the Seventh Moon is the Lover Festival in China.
七月七(七夕)是中国的情人节。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:51:29 | 显示全部楼层
Happy Eve of July's Day.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:54:38 | 显示全部楼层
loushang de  why
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:55:06 | 显示全部楼层
Happy Chinese Valentine's Day
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:55:15 | 显示全部楼层

The origin of section of the seventh evening of the seventh moon and fokelore

Beg of the seventh evening of the seventh moon is artful, this festival traceable Chinese generation, of Ge Hong of the Eastern Jin dynasty " on the west capital notes " have " Chinese colour female constant with wearing 7 opening shot on July 7 at opening floor of front of a garment, person all reviews " account, this is us what what see in archaic document is the earliest about the account with artful beg. In the Tang Songshi word later, woman beg also is alluded time and again opportunely, tang Chao Wang Jian has a poem to say " wane to the close stars compose bead light, beg of E of palace of the seventh evening of the seventh moon is artful busy " . According to " open Yuan Tianbao incidents of past ages " carry: Tang Taizong and imperial concubine whenever the seventh evening of the seventh moon is in clear Gong Yeyan, lady-in-waiting people respective beg is artful, this one consuetudinary also last long in folk, acting generation continues.
Songyuan during, beg of the seventh evening of the seventh moon comparatives opportunely grand, the market of monopolistic beg artful article still is set in the capital, common people calls beg artful city. The collect of Song Luoye, Jin Ying " drunk Weng Tan records " say: "The seventh evening of the seventh moon, clever other people of beg of the buying and selling before Pan Lou. From July 1, pharynx of car horse be angry, to before the seventh evening of the seventh moon 3 days, car horse is not current, xiang Ciyong check, do not regain piece, just come loose to night. " here, from beg artful city buys the grand occasion of beg clever other people, can push know beg of the seventh evening of the seventh moon is artful at that time the lively picture of the section. People from July begin to run buy beg artful article first, if the heavy traffic on beg artful city, stream of people is wet, arrived to draw near on artful city of the time of the seventh evening of the seventh moon, beg the ocean that became a person simply, car horse goes hard, watch its amorous feelings, it seems that no less than the royalest festivals- - the Spring Festival, showing beg artful red-letter day is one of red-letter days that the ancients likes most.

About the fokelore of cowboy Girl Weaver

Part of the seventh evening of the seventh moon is joined with the fokelore of cowboy Girl Weaver from beginning to end, this is very beautiful, the love story that through the ages circulates, become one of fokelore of 4 big folk love.

According to legend is before early, bovine home Zhuang Li has Nanyang city clever on the west. Honest and tolerant boy, parents dies early, be forced to follow brother elder brother's wife to live, humanness of Martens of elder brother's wife is acridity, often mistreat him, force he works of a lot of, a year of autumn, elder brother's wife forces he goes putting an ox, give him 9 oxen, let his ability when having 10 oxen come home however, the cowboy is helpless be forced to driving an ox to give a village.

The cowboy was driving an ox to enter hill alone, on the hill of grassiness Lin Mi, he sits below the tree sad, do not know when to just can drive 10 oxen come home, at this moment, an old person with all white beard and hair appears in him before, ask him why sad, after the experience that is informed him, laughing to say to him: "Fasten sad, there is the old ox of a be laid up in volt ox hill, you go well feed it, after it is good to wait for old ox disease, you can drive it to come home.

Cowboy tramp over hill and dale, took very far route, found that sick old cattle eventually, he sees old ox is ill fierce, go hitting a bunch to bind grass to old ox, in succession fed 3 days, old ox is satiate, just raise a head to tell him: Oneself are grey Niu Daxian of the sky originally, because offended,day compasses is demoted to finish a day, cast a leg bad, cannot move. It is good that the dew that oneself injury needs to use 100 flowers washs ability of a month, cowboy not Wei is painstaking, attended attentively old ox a month, deflower for old ox by day receive dew to be treated, lean close beside old age to sleep in the evening, arrive after old ox disease is good, the cowboy was driving 10 oxen cheerfully to return the home.

After coming home, elder brother's wife remains the same to him bad, ever a few less important do harm to he, be tried to be saved by old ox, sister-in law is final be ashamed into anger drives a door out of the cowboy, the cowboy wanted photograph of that old ox to follow only.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:57:34 | 显示全部楼层
11楼可以的。又见经典极品厚颜无耻误人子弟英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 17:03:41 | 显示全部楼层
Always remember the seventh evening of the seventh moon is
Valentine's Day.
Oh!
It will rain in that evening .
There are two stars .
Will go to very near .
There is wee the Milky Way .
It should be a cloud !
When two stars go to very near .
Will put the flurry .
Will always .
After the rain .
Vega and Cowherd star .
Gradually .
farther and farther ……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 17:04:23 | 显示全部楼层
赞成11楼的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 17:13:38 | 显示全部楼层
看西方“情人节”来临之时,商家、情人都疯狂;而每年的“七夕节”,冷清寂寥,鲜见有人过这个节日,原因何在?
一、传统的断代。七夕节在过去是妇孺皆知,过节了,优美的传说故事讲上了,戏也演上了,仪式也做上了。但是现在很多人,尤其是年轻人对传统了解得特别少,什么是七夕他都不知道,他不了解历史,让他再去过七夕节,当然不太可能,他们有什么责任呢?
二、西方文化的发达。“七夕节”受冷落,是相对于“情人节”而言的,而对“情人节”的热衷,从根本上说还是缘于一种“崇洋心理”。西方“情人节”是风靡全世界的节日,这与西方国家的国力较强大和文化较发达有一定关系,因此受到我国现代年轻人的青睐一点不奇怪。
三、“七夕节”没有一个统一的且适合都市年轻人的活动作为“节日载体”。由政府或单位举办文娱演出,又普遍缺乏认同感和参与感。而在西方“情人节”里,有情男女互送鲜花、巧克力,这样的“节日载体”简单而浪漫。“七夕节”的传统活动,各地不一,但共同特点就是,这些活动大多适合在乡下进行。生活在都市里的年轻人,抬头看不见牛郎织女的鹊桥相会,也不可能在瓜果架下偷听他们相会时的脉脉情话。至于祈祷祭拜、穿针引线、杀鸡洗澡之类流行于不同地区的传统习俗,就更难让年轻人普遍接受了。所以,想让“七夕节”受到年轻人的宠爱,其活动内容恐怕需要一番改造才行。
四、专家看法。陶立璠(国际亚细亚民俗学会会长、中央民族大学民俗文化研究中心主任、中国民间文艺家协会理事、中国民俗学会副会长):七夕节的文化内涵是很深厚的,民间过去都很重视这个节日,我记得在我小的时候,五十年代,每到七夕各大戏院都是演天河配。可以说在全国,秦腔、河南梆子、京剧、川剧等各种剧种在七夕这一天演出的剧目就是这个,所以给人们留下了深刻印象,它的文化内涵是非常深厚的。如果一个节日没有文化内涵它是传不下来的,所以我觉得现在这种节日随着社会的发展逐渐淡化,将来可能会退出历史舞台。因为这是农业社会的产物,当我们的社会发展到工业社会、信息社会的时候,节日必然发生一些变化。它还不像我们春节、端午节、中秋节,因为她主要是妇女的节日。

当今“洋节”盛行有其必然因素:其一,我国改革开放后,外国的文化渗入其中,各国互相交融。这是很自然的现象;其二,全球经济一体化,加速了外国文化对我国的影响,许多外国人在中国工作,遇上节日庆贺一番,这也是人之常情;其三,媒体和商业的炒作,促使过“洋节”不断升温,在其后面主要是巨大的商业利润;其四,我国人民的生活开始富裕,追求精神生活丰富多彩,这也是必然的;其五,许多年轻人、大学生追求时尚、赶时髦.趁外国节日来临,热闹娱乐一下,而且国外节日讲求人性化,比较轻松浪漫,注重情调,比如情人节送玫瑰、圣涎节过平安夜.容易受年轻人喜爱接受。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 17:16:36 | 显示全部楼层
The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar.

1.(中国农历第七个月的第七个夜晚)the seventh evening of the seventh month on Chinese lunar calendar
2.(七夕节)Qixi Festival
3.(中国的情人节)Chinese Valentine's Day
4.(双七节)Double Seven Festival; Double Seventh Day
5.(喜鹊节)Magpie Festival
6.(乞巧节)The Festival to Plead for Skill
7.(巧夕)The Night of Skills
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 17:46:59 | 显示全部楼层
此贴引金版甚欢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 18:30:37 | 显示全部楼层
同意#18
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 19:05:39 | 显示全部楼层
Happy Tanabata
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 20:33:11 | 显示全部楼层
qixi happy,english how say.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-15 23:22:22 | 显示全部楼层
山也骄,水也娇,情侣双双会鹊桥。银河好弄潮。
星在招,月在摇,织女牛郎情满宵,鸡鸣怎肯抛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|blueidea.com ( 湘ICP备12001430号 )  

GMT+8, 2020-10-20 11:33 , Processed in 0.110073 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表