收藏本站腾讯微博新浪微博

经典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

蓝色理想 最新研发动态 网站开通淘帖功能 - 蓝色理想插件 论坛内容导读一页看论坛 - 给官方提建议

论坛活动及任务 地图和邮件任务 请多用悬赏提问 热夏来袭,选一款蓝色理想的个性T恤吧!

手机上论坛,使用APP获得更好体验 急需前端攻城狮,获得内部推荐机会 论坛开通淘帖功能,收藏终于可以分类了!

搜索
查看: 4624|回复: 16

有关“母狗”的翻译

[复制链接]
发表于 2009-9-10 14:59:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
在一个英文论坛发帖的时候,偶然要用到“母狗”一词,打出bitch的时候,论坛提示说你用了敏感词汇。

母狗的翻译G了一下,好像有三个:bitch/slut/female dog.

还有无其它,那个最好?

[[i] 本帖最后由 wolf2999 于 2009-9-10 15:02 编辑 ]
发表于 2009-9-11 00:44:28 | 显示全部楼层
我们那条母狗应能生一窝很好的小狗。我们让约翰的狗给她配了种。
Our bitch should produce a fine litter. We mated her with John's dog.
马克欺骗了所有的朋友;他是母狗养的卑劣的家伙。
Mark cheated all his friends; he is just a lowdown son of a bitch.


Mark cheated all his friends; he is just a lowdown son of a bitch.
马克欺骗了所有的朋友;他是母狗养的卑劣的家伙。
Our bitch should produce a fine litter. We mated her with John's dog.
我们那条母狗应能生一窝很好的小狗. 我们让约翰的狗给她配了种.
I took a seat on the chair by the fire and filled up a few minutes of silence by trying to make friends with the mother dog.
我在炉边的椅子上坐下,试着同那条母狗交交朋友,以此来消磨这沉默的几分钟。
They felt for it in the darkness like pups licking the wounds of their mother.
他们在黑暗中围着它东探西摸,仿佛一群小狗围着母狗在给它舔伤口。
a female dog, cat, pig, etc
母狗、 母猫、 母猪.
A female canine animal, especially a dog.
母狗雌性犬科动物,尤指母狗

That is a female dog.
那是一只母狗。
a lady dog
[谑]母狗
"Nah," my dad said, "she's just a mongrel bitch."
“不行”,我爸说,“她不过是一条杂种母狗罢了”

Sometime during the night, the little mixed-breed female had been dumped at the Seals front gate.
半夜里有人把这只杂种的母狗扔在西尔夫妇家前门口。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-11 09:17:11 | 显示全部楼层
请问一下楼上是在词霸搜索的吗?

a lady dog.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-14 09:37:01 | 显示全部楼层
介于此……LZ还是用female dog吧……虽然非常怪- -
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-14 10:58:24 | 显示全部楼层
Is life in China nowadays becoming so unbearable that one is constantly annoyed and feels the need to use such an offensive word? Or you are one of those beginners foreign language students who mistakes the mastery of an foreign language depended on the amount of four letters words he uses? I am sure my chance of using English on the daily basis is much higher than yours, but I've yet come across an incident that I have to use this word. Seriously, I am not making this up. I didn't get a chance to use it at all. Give me a break. Please.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-14 11:37:08 | 显示全部楼层
这个要看你的上下文,你要是骂人
还只能用bitch

ps,我觉得lz的此贴是十足的找抽贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-14 14:56:26 | 显示全部楼层
楼主误会了,真是在论坛回贴说“我们家从前养了一条母狗”的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-14 16:31:44 | 显示全部楼层
you can just say that you have owned a dog, which is a female.
I simply can not believe you said I have own a bitch.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-14 18:38:08 | 显示全部楼层
Raising a puppy to get opposite outside criticism.
It's truth that God has no ears.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-14 19:44:57 | 显示全部楼层
原帖由 [i]wolf2999 于 2009-9-14 14:56 发表
楼主误会了,真是在论坛回贴说“我们家从前养了一条母狗”的。


-_- 那你竟然用bitch。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-15 09:54:04 | 显示全部楼层
俺也晕倒了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 12:59:23 | 显示全部楼层
a lady dog 這個聽起來很溫柔
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 14:10:22 | 显示全部楼层
要是我就直接说 a girl dog
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 14:18:10 | 显示全部楼层
我家邻居一七岁小男孩儿,酷爱玩儿滑板,养了一只棕黄色母狗,矮的短腿耷拉耳朵的那种.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 17:32:21 | 显示全部楼层
bitch我见过所有的都是贬义..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 10:23:24 | 显示全部楼层
原帖由 [i]fisherism 于 2009-9-14 16:31 发表
you can just say that you have owned a dog, which is a female.
I simply can not believe you said I have own a bitch.

her son is son of bitch
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 14:51:34 | 显示全部楼层
dogmama
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|blueidea.com ( 湘ICP备12001430号 )  

GMT+8, 2020-9-19 02:02 , Processed in 0.109099 second(s), 8 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表