收藏本站腾讯微博新浪微博

经典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

蓝色理想 最新研发动态 网站开通淘帖功能 - 蓝色理想插件 论坛内容导读一页看论坛 - 给官方提建议

论坛活动及任务 地图和邮件任务 请多用悬赏提问 热夏来袭,选一款蓝色理想的个性T恤吧!

手机上论坛,使用APP获得更好体验 急需前端攻城狮,获得内部推荐机会 论坛开通淘帖功能,收藏终于可以分类了!

搜索
查看: 7394|回复: 14

请问一下“电脑配件”怎么翻译。

[复制链接]
发表于 2009-9-2 16:31:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题。
发表于 2009-9-3 01:10:58 | 显示全部楼层
computer fittings
Computer Accessories
PCComputer Components
computer parts
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-3 12:49:47 | 显示全部楼层
parts of PC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-4 10:55:20 | 显示全部楼层
thx..................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-4 12:41:28 | 显示全部楼层
Computer Accessories 最 fit
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-10 15:02:31 | 显示全部楼层
thx..Computer Accessories 记这个就得了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 15:45:39 | 显示全部楼层
很好啊
是很好解释啊;
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-20 15:35:04 | 显示全部楼层
computer accessories
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-17 13:55:56 | 显示全部楼层
Computer pieces


[[i] 本帖最后由 zyfzyf123 于 2010-3-17 13:57 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-17 17:43:02 | 显示全部楼层
Computer accessory
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-15 13:30:35 | 显示全部楼层

Computer Accessories

Computer Accessories
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-27 16:45:13 | 显示全部楼层
個人認為 "PC/Computer Components" 比較正式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-28 18:50:19 | 显示全部楼层
Computer Components
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-22 03:51:37 | 显示全部楼层
其实还是要看功能,既可以说 pc accessorie/ spare parts (零件,如螺丝)/ components / add-ons (摄像头之类的外围配件)
看实际是说哪个部分了,如果要追求精准的话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-22 16:17:30 | 显示全部楼层
Computer Accessories
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|blueidea.com ( 湘ICP备12001430号 )  

GMT+8, 2020-9-19 18:11 , Processed in 0.110071 second(s), 8 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表