收藏本站腾讯微博新浪微博

经典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

蓝色理想 最新研发动态 网站开通淘帖功能 - 蓝色理想插件 论坛内容导读一页看论坛 - 给官方提建议

论坛活动及任务 地图和邮件任务 请多用悬赏提问 热夏来袭,选一款蓝色理想的个性T恤吧!

手机上论坛,使用APP获得更好体验 急需前端攻城狮,获得内部推荐机会 论坛开通淘帖功能,收藏终于可以分类了!

搜索
查看: 2544|回复: 2

[观点] 我是这样想的:为什么中文做网页不如英文好看。

[复制链接]
发表于 2009-3-20 10:04:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先别嫌我罗嗦,我要提到又一次在论文帖子里看到的外国人的中文纹身,很有意思,推荐大家去过勾一下,好多大明星、球星去纹“能打”、“糖醋排骨”之类的让我们啼笑皆非的文字,他们并不知道其中的意思,就是看到觉得好看,甚至是在饭馆里看到的菜单上的文字觉得好看,就纹身上了。这和我们在身上纹“I LOVE YOU” 而不写“我爱你”是一样的,对于自己不熟悉的语言,有的时候是对待图案那样的心理。
我觉得这是心理学上的一种现象吧。当我们看到国外的模板很漂亮,而换上中文就不那么漂亮、甚至还觉得有点别扭,就是这个原因,因为在看模板的时候我们把文字忽略了,吧文字当成了图形,而在看换成了本国文字(最熟悉的语言)的网页时,无法忽略文字的意思,无法把文字当成图案。
还有一种现象,就是在外国网页上, 如果使用sans ,就是近似黑体的字体会觉得比serif (接近宋体) 好看、舒服。那是因为黑体更加圆滑 没有棱角,而更接近图案的原因。


说了这么多,无非是解释一下,使大家不要老是对本国文字不满,可以找个外国人看看自己的网页,肯定他也会认为比英文的好排版。
发表于 2009-3-20 11:14:59 | 显示全部楼层
英文字母结构简单,高低起伏,单词长度不固定不对称,排列起来有节奏感,且字符大小可变化的范围比中文汉字大;中文字方方正正,单字的结构复杂,横向排列起来缺乏节奏和变化。说白了,其实不是英文和中文哪个好看的问题,单个或几个中文字排列起来不会比英文差,但是多了之后就不容易阅读了。大段的中文要想排列好看,要就注意变化和节奏处理了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-20 11:40:04 | 显示全部楼层
恩 很有想法。在处理文字的时候,有意识的去根据文字来做优化会有更好的效果。
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|blueidea.com ( ICP05002321 )  

GMT+8, 2019-11-20 05:07 , Processed in 0.093513 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表