打印

这段话如何组织更通顺

By far, the largest segment of ASP issues handled in Developer Support involves security and permission problems. In order to avoid these problems, ASP developers must have a firm grasp of IIS authentication and controlling access to pages using NTFS file permissions.

ASP现阶段最大的问题是掌握在Developer Support 手中的安全和许可的问题.为了避免这些问题,ASP的开发者必须有一个牢牢把握IIS身份验证和访问控制的页面使用NTFS文件的权限.
这里的
Developer Support 是什么意思?开发者的支持?
这段话上面的翻译的准确吗?

Internet Information Server 3.0 supports three authentication schemes: Anonymous, Basic (Clear Text), and Windows NT® Challenge/Response.
其中的第三个Windows NT® Challenge/Response.是什么意思 XX和响应?

[ 本帖最后由 gld235 于 2008-5-21 23:19 编辑 ]
By far, the largest segment of ASP issues handled in Developer Support involves security and permission problems. In order to avoid these problems, ASP developers must have a firm grasp of IIS authentication and controlling access to pages using NTFS file permissions.

到目前为止,开发支持中ASP问题中主要涉及的为安全和许可问题。要避免这些问题,ASP开发者必须牢固掌握IIS认证并使用NTFS文件许可来控制进入页面。

Windows NT® Challenge/Response: Windows NT® 挑战/响应
参考:http://www.nsfocus.net/vulndb/3029
另外可以baidu一下“挑战响应”:
http://zhidao.baidu.com/q?ct=17& ... %EC%D3%A6&fr=wk
小臭鱼
让你快乐每一天
非常感谢版主!