‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[asp] 请教制作多语言系统支持的网页

thekingofwhk [楼主]

中级会员

帖子
95 
体力
250  
威望
0  
离线
3 天
1# 大 中 小 发表于 2008-5-19 09:46 
要制作个多语言支持的网页，以前有做过英文的，图片加上自己手动修改的文字。可想达到根据操作系统版本不同来自动完成字符转换，自己根据仙人指路使用了国际统一编码utf-8,可在外文系统下无论选择什么编码显示的是乱码，请指教网页编码的解决问题。
自己也在页面头部加了<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%>
<%Session.CodePage=65001%>
<%response.Charset="65001"%>
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">这些相关的代码，保存时也是运用unicode来进行保存，可在静态页面就不能正常显示编码字符，出现了乱码...........

[ 本帖最后由 thekingofwhk 于 2008-5-19 09:49 编辑 ]

TOP

thekingofwhk [楼主]

中级会员

帖子
95 
体力
250  
威望
0  
离线
3 天
2# 大 中 小 发表于 2008-5-20 10:51 
在中文系统下用中文做的网页能否在多语言操作系统下正常显示文字阿，请教高人了谢谢

TOP

sakeyi

中级会员

帖子
95 
体力
213  
威望
0  
离线
38 天
3# 大 中 小 发表于 2008-5-20 17:12 
你改只能代表你网页用的是什么编码,并不代表客户端有没有中文输入法.
就像CSS里的字体一样,你可以定义很奇特的,但别人不一定能显示出来.

TOP

thekingofwhk [楼主]

中级会员

帖子
95 
体力
250  
威望
0  
离线
3 天
4# 大 中 小 发表于 2008-5-21 11:19 
那要制作国际化的网站，是不是只能每个国家语言分别制作页面呢，还是有更好的办法呢

TOP

sakeyi

中级会员

帖子
95 
体力
213  
威望
0  
离线
38 天
5# 大 中 小 发表于 2008-5-21 11:36 
你不是想让你的网站做成中文,然后哪个语种来看就自动译成哪个国家的语言吧

那还要翻译干什么.

TOP

thekingofwhk [楼主]

中级会员

帖子
95 
体力
250  
威望
0  
离线
3 天
6# 大 中 小 发表于 2008-5-21 12:04 
恩，是的。那有啥好办法阿。难道只能一张张重制页面阿

TOP

thekingofwhk [楼主]

中级会员

帖子
95 
体力
250  
威望
0  
离线
3 天
7# 大 中 小 发表于 2008-5-21 13:46 
高人指点，有啥好办法

TOP

002269

偶倒佛信勒
银牌会员

帖子
708 
体力
1818  
威望
0  
离线
7 天
8# 大 中 小 发表于 2008-5-21 16:05 
那还不简单？做两个网站不就行了，一个中文的，一个英文的。
http://www.eastled.com   东方LED网

TOP

zchy1111

高级会员

帖子
236 
体力
506  
威望
0  
当前
河南 郑州
离线
1 天
9# 大 中 小 发表于 2008-5-21 16:08 
好像是有个翻译的借口， 像在线翻译只类的  不过要收费

TOP

thekingofwhk [楼主]

中级会员

帖子
95 
体力
250  
威望
0  
离线
3 天
10# 大 中 小 发表于 2008-5-21 16:14 
所以我在想用最方便最省力方法能不能实现一转多

TOP

yaokongshafa

中级会员

帖子
192 
体力
368  
威望
0  
当前
浙江 杭州
离线
5 天
11# 大 中 小 发表于 2008-5-21 16:28 
一转多？
楼主弄出来了说一声啊，那样实在太强大了。
性格决定命运。

TOP

thekingofwhk [楼主]

中级会员

帖子
95 
体力
250  
威望
0  
离线
3 天
12# 大 中 小 发表于 2008-5-21 16:45 
哦，惭愧ing.........

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题