强人来给翻译下这两个词:造纸术,印刷术

planRED [楼主]

南风神之剑
银牌会员

帖子: 4250
体力: 2685
威望: 56
当前: 北京海淀区

专长 C#

1^# 大中小发表于 2008-5-5 11:05

不知这两个词有没有古典一些的翻译方法?就是不要papermaking skill这样的翻译...
公司有两个小会议室,征集名字呢,我想报这两个

左边|<A Tribute To Ramones(blitzkrieg over you)>下载

TOP

wangruisc

若即离
银牌会员

帖子: 773
体力: 1043
威望: 5
当前: 四川成都
离线: 1 天

2^# 大中小发表于 2008-5-6 02:39

中国古代四大发明分别是造纸术、印刷术、指南针和火药。
The Four Great Inventions of the Chinese people in ancient times are papermaking,printing,the compass and gunpowder.

只会这样的，还有其它说法吗？

学英语！

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍
版主

帖子: 3422
体力: 3697
威望: 3
当前: 广东深圳

3^# 大中小发表于 2008-5-6 10:18

Paper Making and Printing

小臭鱼
让你快乐每一天
失业SOHO中，兼职翻译，站内短信或QQ联系。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››