Man who climbs out on limb should listen carefully for sound of saw.

各位，用最贴切得中国话来表达这句话应该如何说呢

yam 上搜索到wiki得一个link也有这句话，但是还是不知道如何翻译成中文贴切。
个人觉得可能是相当于 “看看风向再决定”

[ 本帖最后由 丁春秋 于 2008-2-29 18:41 编辑 ]

这段话源自《李敦白的故事》。