打印

一个公司全称的翻译

请问,陕西金沙文化传播有限公司
英文该怎么翻译?
谢谢大家
活了
Shanxi JinSha culture dissemination Co.,Ltd.
Shanxi JinSha Culture Dissemination Co.,Ltd.
Haha!相去太远

Shanxi JinSha Culture & Communications Co., Ltd.

这才是习惯上的翻译,注意逗号后面要有空格。

金沙 : GoldSand

[ 本帖最后由 QUESTER 于 2007-10-28 01:17 编辑 ]
◆下载 ColorKey Xp 解决色彩问题
我和你之间的距离是你和我的距离

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
Shanxi JinSha Culture Dissemination Co.,Ltd.
还是上面这个写法好点。
Culture & Communications意为文化和通信

┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓
┨┠┨┠┨┠
┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛

TOP

communication有the activity of conveying information之意
communication比dissemination更适当
dissemination有,分散性的散播之意  它的一个近似词,是分发/挥发
Passion gives power

TOP

那种翻译才是正确的!

TOP