《CSS权威指南》（第3版）
概览

一言以蔽之，层叠样式表 (CSS) 是将一个文档的结构中把它的表现分离的一种方法。这样做的益处将非常深远: 相较 HTML 而言，CSS允许[注1]各种富文档（richer document）的外观，而且节省时间－因为你可以创建或更改整个文档中的某一处[注2]外观即可；其文件小得让网页载入非常快。

《CSS 权威指南》(第3版), 为你提供了 CSS 实现的全面指南,我们将一同深入分析 CSS 2.1 的各个方面。涵盖了最新的 Internet Explorer 7, Microsoft公司的巨大改进的浏览器,这个新版本所包含的内容在定位、列表和生成内容、表格布局、用户界面、页面媒体等等。作者 Eric Meyer直接切入主题, 探讨各个 CSS 属性的详细情况和怎么与其他属性交互。你不仅学习了怎样避免常见的错误,而且将会受益于他的经验的深度和宽度，还有他那干净和坦诚的风格。

注1:可理解为支持对其进行外观上的改动，这里的“其”不光仅仅是HTML，而且包括只要是利用CSS进行样式定义的，如XML等等。
注2:有出处可循，原出处不详，可理解为文件某一处的规则(CSS语言的语法即如此)改动(或创建或删除)，整个 web 文档外观受其影响。

[ 本帖最后由 georgewing 于 2007-9-10 23:53 编辑 ]

目录

版权 感谢 前言

第1章 CSS与文档（翻译进度：已完成）
1.1       Web 的由盛转衰 （翻译进度：已完成）
1.1.1       乱成一团槽
1.2 CSS是拯救良方（翻译进度：已完成）
1.2.1 丰富的样式（翻译进度：已完成）
1.2.2       易于使用（翻译进度：已完成）
1.2.3       在多页中用样式（翻译进度：已完成）
1.2.4       层叠（翻译进度：已完成）
1.2.5       压简文件大小（翻译进度：已完成）
1.2.6       为以后做准备（翻译进度：已完成）
1.3元素（翻译进度：已完成）
1.3.1       可替换和不可替换元素
  1.3.1.1可替换元素
  1.3.1.2 不可替换元素
1.3.2       元素显示角色
  1.3.2.1 块级元素
  1.3.2.2行内级元素
1.4 CSS和XHTML（翻译进度：已完成）
1.4.1 link 标签（翻译进度：已完成）
  1.4.1.1 属性（翻译进度：已完成）
  1.4.1.2 备选样式表（翻译进度：已完成）
1.4.2 style 元素（翻译进度：已完成）
1.4.3 @import 指令（翻译进度：已完成）
1.4.4 实际的样式规则（翻译进度：已完成）
  1.4.4.1 Backward accessibility
1.4.5 CSS 注释（翻译进度：已完成）
1.4.6 行间样式（翻译进度：已完成）
1.5 小结（翻译进度：已完成）
第2章 选择符
2.1 基本规则
2.2 分组
2.3 类选择符和ID选择符
2.4 属性选择符
2.5 使用文档结构
2.6 伪类和伪元素
2.7小结
第3章 结构与层叠
3.1 特殊性
3.2 继承
3.3 层叠
3.4 小结
第4章 值与单位
4.1 数字
4.2 百分比
4.3 颜色
4.4 长度单位
4.5 URL
4.6 CSS2中的单位
4.7 小结
第5章 字体
5.1 字体系列
5.2字体粗细
5.3 字体大小
5.4样式和变形
5.5 字体拉伸和调整
5.6 字体属性
5.7 字体匹配
5.8 小结
第6章 文本属性
6.1 缩进和水平对齐
6.2 垂直对齐
6.3 词间距和字间距
6.4文本转换
6.5 文本修饰
6.6 文本阴影
6.7 小结
第7章 基本的可视化格式
7.1 基本盒
7.2 块级元素
7.3 行内元素
7.4 改动元素显示
7.5 小结
第8章 内填充、边框、外边距
8.1 基本元素盒
8.2 外边距
8.3 边框
8.4内填充
8.5 小结
第9章 颜色和背景
9.1 颜色
9.2 前景色
9.3 背景
9.4 小结
第10章浮动和定位
10.1浮动
10.2定位
10.3 小结
第11章 表格布局
11.1 表格格式化
11.2 单元格边框
11.3表格大小
11.4小结
第12章 列表和生成的内容
12.1 列表
12.2 生成的内容
12.3 小结
第13章 用户界面样式
13.1 系统字体和颜色
13.2 光标
13.3 轮廓
13.4 小结
第14章 非屏幕媒体
14.1 指定多个样式表
14.2 页面媒体
14.3 听觉样式
14.4 小结
附录A：属性参考
A.1视觉媒体
A.2 表格
A.3 页面媒体
A.4 从 CSS2.1 删掉了的
A.5 视觉样式
A.6 页面媒体
A.7 听觉样式
附录B：选择符、伪类、伪元素参考
B.1 选择符
B.2 伪类和伪元素
附录C：HTML 4 样式表示例

[ 本帖最后由 georgewing 于 2007-10-18 11:57 编辑 ]

术语翻译列表：
Cascading Style Sheet 层叠样式表
inline 行内
block 块
margin 外边距
padding 内填充
border 边框
properties/property 属性
box model 框模型(或盒模型)
layout 布局
float 浮动
selector 选择器(或选择符)
filter 滤镜
positioning 定位

[ 本帖最后由 georgewing 于 2007-9-10 10:17 编辑 ]

感觉这样是不是太累了一点
还不如把第四版做成ＣＨＭ格式的电子书，现在ＰＤＦ版的太模糊
特别是代码部分根本看不见了

支持楼主！

但.权问题如何解决？

有这个书的中文版没？好像在哪里见过似的........封面和名字好像都一样的！不是很确定，也只是有点模糊的记忆而已

看 了前面的部分！很厉害 啊 ！要是可以快点吧后面翻译来看！就感激不禁了！
呵呵！这里先谢谢楼主了！

加油，精英们~~~`
我们一直在支持着你们。
希望翻译好以后做成一份PDF来阅读~
嘻嘻

请问我可以转载到自己的blog吗

顶你~加油！
顺便问下：里面有没有提到CSS3的？

楼主真的精神可嘉啊！

我也只是看英文能看个大概，但是翻译出来，工程实在是浩大哦！

感谢LZ的苦心,可翻译这个东西实在是需要很大的工作量,我觉得既然LZ能翻译出来也说明LZ对于这些知识的掌握还是比较好的,你可以把你从此书中所得的精华贴出来和大家分享.当然如果能有个电子版,更是求之不得啊.

楼主很强大，我喜欢！

可否转到我的Blog上，征求同意中。
谢谢！

http://www.alimanman.com

复制内容到剪贴板

代码:

CSS权威指南中文第三版已由中国电力出版社出版

等待中!!!!!!!!!!!!

各大新华书店均有销售