‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

二手房 该怎么翻译?

manyatou [楼主]

王曼

高级会员

帖子
1336 
体力
717  
威望
0  
当前
上海 浦东
离线
1 天

专长 前端制作,MSSQL
1# 大 中 小 发表于 2007-8-29 11:34 
如题,

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3435 
体力
3697  
威望
3  
当前
广东 深圳
2# 大 中 小 发表于 2007-8-29 11:49 
楼主可以参考下这两个页面：
http://www.chinadaily.com.cn/lan ... content_5446813.htm
http://bbs.chinadaily.com.cn/vie ... &extra=page%3D1
我倒是觉得，Second-hand house也可以用
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

manyatou [楼主]

王曼

高级会员

帖子
1336 
体力
717  
威望
0  
当前
上海 浦东
离线
1 天

专长 前端制作,MSSQL
3# 大 中 小 发表于 2007-8-29 11:52 
恩，谢谢了

TOP

moonjeep

夢之譜

超级版主

帖子
6248 
体力
8652  
威望
218  
当前
美洲 美国

专长 网页设计,平面,市场
4# 大 中 小 发表于 2007-8-29 21:52 
支持 pre-owned house，比较符合信达雅的标准。
★经典夜游神★

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
azfighting

新手上路

帖子
39 
体力
30  
威望
0  
离线
305 天
5# 大 中 小 发表于 2007-11-2 17:08 
Second house...if u use that for oral part ,is ok..

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题