‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

招聘该用哪个词合适？Hire？or recruitment？

笑天狂生 [楼主]

放眼未来

中级会员

帖子
217 
体力
297  
威望
0  
离线
47 天
1# 大 中 小 发表于 2007-8-26 14:47 
rt

Hire？or  recruitment？

[ 本帖最后由 笑天狂生 于 2007-8-26 14:50 编辑 ]
暗夜艳阳，晴空朗月。

TOP

supernova00

时间会遗忘

初级会员

帖子
85 
体力
66  
威望
0  
离线
37 天
2# 大 中 小 发表于 2007-8-26 21:58 
recruitment

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3435 
体力
3697  
威望
3  
当前
广东 深圳
3# 大 中 小 发表于 2007-8-27 09:48 
recruitment比较正式些
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

onllyyou

中级会员

帖子
323 
体力
320  
威望
0  
当前
广东 广州
离线
11 天
4# 大 中 小 发表于 2007-8-27 10:33 
invite applications for a job
独自奔走，漫步云端……

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
jsuper

海岬

银牌会员

帖子
1983 
体力
1346  
威望
4  
当前
北京 朝阳区
离线
1 天

专长 网页设计,UI,UE
5# 大 中 小 发表于 2007-8-27 11:44 
用recruitment
Hire表示已经正式雇用了

TOP

163design

海树枫天

银牌会员

帖子
3106 
体力
2947  
威望
1  
当前
上海 浦东
离线
1 天

专长 网页设计,市场,推广
6# 大 中 小 发表于 2007-8-27 15:08 
recruitment
五域通达 eastdesign.cn

TOP

hero4u

孤竹林

银牌会员

帖子
1307 
体力
2437  
威望
14  
当前
湖南 长沙
离线
3 天

专长 前端制作,搜索,推广
7# 大 中 小 发表于 2007-8-27 15:12 
Hire sb 雇佣某人， 及物动词必须搭配 人吧
体验游戏 game4power

TOP

lyrics1573

新手上路

帖子
196 
体力
1  
威望
0  
离线
145 天
8# 大 中 小 发表于 2007-8-31 14:11 
recruitment
cootech.cn

TOP

azfighting

新手上路

帖子
39 
体力
30  
威望
0  
离线
307 天
9# 大 中 小 发表于 2007-11-2 18:03 
Hire......

TOP

QUESTER

鼠标大挪移

荣誉管理团队

帖子
2761 
体力
6062  
威望
550  
当前
美洲 加拿大
10# 大 中 小 发表于 2007-11-4 18:39 
job wanted
◆下载 ColorKey Xp 解决色彩问题
我和你之间的距离是你和我的距离

TOP

greenenergy

初级会员

帖子
29 
体力
75  
威望
0  
当前
美洲 美国
离线
60 天
11# 大 中 小 发表于 2007-11-22 00:53 
I am going to recruit a designer.

I am going to hire a designer.

Basically the same.  Recruiting is more formal.  Recruit generally means you go out actively for hiring.

Recruit is also a word used in military recruitment.
You don't say "I am going to hire some soldiers".  You say "I am going to recruit some soldiers"
聘设计师

TOP

markmaoji

数码涂鸦

版主

帖子
4349 
体力
4053  
威望
90  
当前
河南 郑州

专长 CG
12# 大 中 小 发表于 2007-11-25 16:35 
引用:
原帖由 QUESTER 于 2007-11-4 18:39 发表
job wanted
please ... NOT job wanted, it's "Talent Wanted". hehe
> Leewiart | DeviantArt | Concept Art

TOP

spacestar

初级会员

帖子
59 
体力
109  
威望
0  
当前
大洋州 新西兰
离线
248 天
13# 大 中 小 发表于 2007-12-12 18:04 
blizzard is hiring
google is hiring

or

blizzard`s current recruitment
google `s current recruitment

job wanted基本上是＝给要找工作的人用的，至于talent wanted， talent这词基本用在名词上。比如 talent, candidate`s talent.
talent是天赋，和技能的意思，但是非常抽象的词，基本上技能方面用的是 skilled，比如技能移民，skills assessment就是非常正式的用法。基本上是官方政府用法 ：）

而如果你要讲公司有个空位的话可以讲 ” job Position“ 或是 ”job vacancy"

TOP

chinaUFO

初级会员

帖子
63 
体力
132  
威望
0  
离线
92 天
14# 大 中 小 发表于 2008-1-10 12:16 
Looking for.....
签签签签名签签签签名

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题