‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

排列三该怎么翻译?

irlvirus [楼主]

灰色系

高级会员

帖子
511 
体力
923  
威望
1  
当前
湖北 武汉
离线
2 天

专长 网页设计,前端制作,PHP
1# 大 中 小 发表于 2007-8-20 21:24 
排列三该怎么翻译?
50字节岂能展示我的个性

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3435 
体力
3697  
威望
3  
当前
广东 深圳
2# 大 中 小 发表于 2007-8-21 09:17 
请把自己的意思表达清楚
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

jack99

自己开公司

银牌会员

帖子
858 
体力
1508  
威望
8  
离线
121 天
3# 大 中 小 发表于 2007-8-21 10:27 
排列三？
BlogR

TOP

AmyPiggy

初级会员

帖子
47 
体力
97  
威望
0  
离线
253 天
4# 大 中 小 发表于 2007-8-21 10:48 
楼主说的是彩票吗？
排列应该是 permutations 吧

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
irlvirus [楼主]

灰色系

高级会员

帖子
511 
体力
923  
威望
1  
当前
湖北 武汉
离线
2 天

专长 网页设计,前端制作,PHP
5# 大 中 小 发表于 2007-8-21 15:57 
引用:
原帖由 Togetherlllll 于 2007-8-21 09:17 发表
请把自己的意思表达清楚
看来我的意思没表达清楚

我是说排列三(一种彩票),这个名次怎么翻译成E文?

再应该表达清楚了吧
50字节岂能展示我的个性

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3435 
体力
3697  
威望
3  
当前
广东 深圳
6# 大 中 小 发表于 2007-8-21 16:48 
对于这种中国特有的东西，如果是给中国人看，不如就直接用拼音吧。
就算给外国人看，弄个英文出来，别人也看不懂，还不如直接说Lottery,解释下这是Lottery中的一种来得实在。
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题