打印

[教程] CSS2中文翻译(全文)

本主题由 System 于 2007-8-25 05:00 解除限时置顶
生成个chm吧-

TOP

最近才想翻译css2.1 就有人出了2.0的翻译了~牛人~~

不过greengnn说到的翻译问题,实际上在看完css网站布局实录和css禅意花园,就可以发现,当中的翻译很多的词翻译的都不一样。

而且就在网上而言,翻译也都大不相同,descendent selector我就已经看过三个版本了。

所以我觉得,在翻译css2.1或者3的时候,至少应该把术语表先明确下来。

PS.昨天有空,整理了小部分的蓝色理想维基:CSS术语表.

TOP

好东西,楼主辛苦了。

TOP

很好的东西,谢谢楼主

TOP

多谢分享资源 SO GOOD

TOP

东西不错,收下了,期待chm版。

TOP

引用:
原帖由 taylorr 于 2007-8-21 13:52 发表
对我的鼓励我非常感激。毕竟,弄好了一个东西,是希望大家喜欢的。

对我翻译的批评,我一定研究。毕竟,这个稿子从03年就开始断断续续的翻译了。在我整体放出时,并没有从头再修订。

对我的赞扬,我觉得受 ...
最后再鄙视下,为什么现在才到经典注册呢?
开着法拉利和飞机赛跑

TOP

汗一下楼上的……

TOP

下载不了啊  CHM的
一边撒谎,一边陶醉

TOP

不错哦 谢谢了~· 学习ing

TOP

效率好快

TOP

不错,下载了看看

TOP

下了,非常感谢

TOP

今天才找到这个论坛  很幸运自己刚学做网站就能根据标准做
坚信这样自己才能少走弯路
谢谢 论坛的发起者 和 搂住们

TOP

正在找这方面的内容呢。好好学习一把。
指动琴弦

TOP

谢谢楼主,正在学习中。。。。
demi.cn

TOP

谢谢 楼主

TOP

引用:
原帖由 Missx 于 2007-8-21 21:36 发表
最近才想翻译css2.1 就有人出了2.0的翻译了~牛人~~

不过greengnn说到的翻译问题,实际上在看完css网站布局实录和css禅意花园,就可以发现,当中的翻译很多的词翻译的都不一样。

而且就在网上而言,翻译也 ...
现在才知道蓝色居然也有这东东,
www.stlight.cn

TOP

呼唤楼主的chm格式,多谢。
既然认准了一条路,何必去问要走多久。

TOP

chm格式下载用红字标明了,怎么不醒目?

TOP

深表支持

TOP

好评不断啊,好东西怎能不要,,收藏去.........
时间不多,不要浪费!

TOP

引用:
原帖由 zbm2001z 于 2007-9-12 14:47 发表
chm格式下载用红字标明了,怎么不醒目?
嗯,看到了,多谢。怎么打包后反而比网页文件大了300K呢?
既然认准了一条路,何必去问要走多久。

TOP

字体够大,看者舒服,不错。支持...
www.5study.net www.websdeveloper.cn

TOP

chm格式的就是不错。。顶了
因为专业,所以选择..技术群:11162579

TOP

感谢楼主得无私奉献~~~~~~~~~~~

TOP

我下载下来怎么有的乱码……

TOP

支持下

感谢

TOP

哈哈```,这样呀``

TOP

thank you

oh oh

TOP