本文翻译自：http://www.smashingmagazine.com/ ... -and-clean-designs/
小的翻译水平有限，所以还请大家见谅。有一定英文水平的同志，可以直接看原文。


====================以下为译文====================

开门见山的说——简洁也许比你想象的更复杂。
要设计一个用户友好氛围的网站，呈现所有的信息并且除去多余的内容并不简单。事实上，很多设计者没法找到一个好的方法将信息和他们所要表达的搭配在屏幕上，这通常会导致信息过度表现或降低用户体验。不管怎样，仍然有一些设计者能够运用简单的设计来操控这种平衡，用来创建可用、文雅并且洁净的网站。
我们选择了其中的一些例子。这里有49个简单、洁净、甚至是极简抽象主义的设计作品，他们都坚持着一条原则——简单点，笨蛋！。





居中设计：

1. Davidville



2. The place Garrett Dimon calls home. | GarrettDimon.com




3. Drew Warkentin | Creative Solutions Daily.



4. Goplan - Online project management and collaboration tool



5. Business Logs: Blog Design, Blog Consulting, Web 2.0 Services.



6. 31Three - Web Development in Niagara, Ontario



7. 45royale, Inc. | Atlanta Web Design and Development



8. JeffCroft.com: Homepage



9. Web Design - Normanton, Wakefield, West Yorkshire - Grove



10. Jewelboxing - Super Jewel Box Packaging System - CD and DVD Cases



11. Studio MIKMIK: Graphic design and illustration by Michael Lewis



12. journal // hicksdesign



13. [Beta] Rapid coding collaboration: Springloops



14. Corking Design | Daniel Cork freelance web designer based in Manchester



15. Tijs Vrolix



16. Visit MIX07



17. Apple - iPod + iTunes



18. The Book Magazine - read online book reviews, author interviews



19. kottke.org :: home of fine hypertext products



20. Simple software to help you get organized: 37signals



21. t:m



22. The Missing Link - Homepage



23. Wishlistr: Skapa din egen onskelista



24. IconShoppe ~ Royalty-free stock icons for the web



25. Solution Watch - Your descriptive source of solutions



左对齐：
26. Navix Europe | Language, Creative & Consultancy Services



27. maybe.for.you.



28. Good Creative - Branding and Graphic Identity



29. Text Link Ads - Smart Link Marketing



30. Webdesign Werbeagentur Kassel Vitamin J Kommunikation



31. Subtraction 7.0



有活力的暗色设计
32. We Create Things



33. Lighthouse



34. Centrigy™



35. nclud™ a creative web design agency



36. White Image - Irish Art



37. Revision3



38. The Consult - Creative Design Agency - Home



有点吵杂，但仍然简洁干净的设计
39. Webreakstuff



40. @media 2007 | The Cutting Edge Conference for Web Professionals



41. only a blog



值得一提的：
42. An Experiment Gone Useful - Artypapers



43. kartooner.com



44. Unspace



45. Wishingline Design Studios | Services - Services Summary



46. SXSW’07: After the Storm - Snook.ca



47. Design Observer: writings about design & culture



48. paulbeelen.com



49. Olof Lonnroth Design - Lonnroth.info



[ 本帖最后由 瓜哥 于 2007-8-3 23:06 编辑 ]

大哥  都是红XX啊

发帖子弄了老半天，他们的图有防盗链。我下载上传吧……等会…………

辛苦辛苦了！！~~

超级喜欢

其实想要简单的确也是很不容易的。

谢谢拉  

看起来简单作起来不简单。  这些东西在中国某些客户看起来就不好了。 只能吸取一些好的东西 结合某些客户的需求和国情搞一下才好。     LZ   用空总结一下 国内的优秀作品吧。像我这样的新手很需要   最后说辛苦了  收藏

看着蛮舒服的。。。

确实不错，但是国内网页设计师做出这样的平面效果图给客户看了不知道有几个客户能够接受 个人感觉我现在就是服务行业的，一切以服务客户为主要

是的，楼上说的对，这些只是给我些业内人士看看罢了，客户是上帝，设计师们认为最好往往客户不喜欢，所以中国国情啥改变一下现状，如何提高大众的审美观点，嘻嘻，等吧。。。。。。！

LZ能不能把原始图片传上来呢
缩略图不好看哦
如果有空发我qq，中不 ?email也行 colinvivy@gmail.com

自己动手才是好地 ，我把能打开地都用hs截图了
打个包传了，大家喜欢的自己down

。。。晕传不上来。。打包了有3.4M。咋办。要的pm我吧

[ 本帖最后由 colinivy 于 2007-8-4 10:40 编辑 ]

好,收藏下,呵呵 .........

收藏,真的很好,页面不见得华丽就是美.谢谢lz

smashing magazine 整理的东西都很不错

没错，非常喜欢smashing magazine 的一些文章。


另外，看到大家在抱怨客户了。
其实客户是上帝是没错，不过作为设计师也有权利将你的设计思想传递给客户，虽然客户很难在第一时间接受这些东西，但是我们可以将我们的思想和为什么要如此设计讲给他听，他觉得有道理，自然就会采用了。
当然，也有死不讲理或者连听都不愿听的，那就自认倒霉吧。

这段日子我到还是说通了一个的……

我喜欢简单的东西，看了太多华丽的站点，最后剩下的都是最简单的。

引用:

原帖由 瓜哥 于 2007-8-5 21:58 发表
没错，非常喜欢smashing magazine 的一些文章。


另外，看到大家在抱怨客户了。
其实客户是上帝是没错，不过作为设计师也有权利将你的设计思想传递给客户，虽然客户很难在第一时间接受这些东西，但是我们可 ...

非常赞同
现在有些设计者抱怨客户不懂设计 没法做
但其实把自己的理念说给客户 让客户接受才是最重要的

楼主辛苦了

好贴，不顶天打雷劈

简洁不过不简单 标题真刺眼

特别喜欢，谢谢lz，收藏

真是不错，学习了，哈哈，谢谢楼主，简简简。

终于翻到一个不错的帖子

把简单的东西做好看是很难的

在中国人眼里就是不好啊。。

好东东，强烈支持，好好学习

引用:

原帖由 snwebsite 于 2007-8-4 12:16 发表
smashing magazine 整理的东西都很不错

那还不给点分，呵呵～～

这种是简洁而不是简单啊.

辛苦了，收藏了，慢慢欣赏。