‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

欢迎“使用”某系统，这个使用该用哪个单词呢？

ac3636 [楼主]

初级会员

帖子
18 
体力
53  
威望
0  
离线
4 天
1# 大 中 小 发表于 2007-7-31 13:35 
欢迎“使用”某系统，这个 使用 该用哪个单词呢？

TOP

flyingbird

自在的心

荣誉管理团队

帖子
3550 
体力
5990  
威望
421  
当前
北京 朝阳区

专长 项目管理
2# 大 中 小 发表于 2007-7-31 14:06 
"use" 就可以
网络营销策略和实践研究

TOP

yd1078

新手上路

帖子
23 
体力
46  
威望
0  
离线
181 天
3# 大 中 小 发表于 2007-8-1 13:03 
省略use都可以,既然是欢迎就用口语,welcome to　xxx

TOP

flyingbird

自在的心

荣誉管理团队

帖子
3550 
体力
5990  
威望
421  
当前
北京 朝阳区

专长 项目管理
4# 大 中 小 发表于 2007-8-1 16:36 
引用:
原帖由 yd1078 于 2007-8-1 13:03 发表
省略use都可以,既然是欢迎就用口语,welcome to　xxx
welcome作为欢迎someone 来到somewhere的情形，和“欢迎”使用something是不一样的，怎么能省略use呢？
网络营销策略和实践研究

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
mrniceguy

新手上路

帖子
10 
体力
14  
威望
0  
离线
379 天
5# 大 中 小 发表于 2007-8-1 17:17 
同意#3~~

TOP

techwy

新手上路

帖子
11 
体力
10  
威望
0  
离线
395 天
6# 大 中 小 发表于 2007-8-2 03:15 
这里欢迎到系统就相当于到某个地方，不同意#4

TOP

Narwhal

眯眯眼

初级会员

帖子
445 
体力
188  
威望
0  
离线
73 天
7# 大 中 小 发表于 2007-8-2 08:47 
引用:
Welcome to Adobe® Flex™ Builder™ 2, the next-generation IDE for Flex developers. Flex Builder 2 is built on Eclipse™ and represents a major improvement over the previous version.
这是在Adobe官方摘出的一句话，可能不加‘USE’会显得更简便一点
地址：http://www.adobe.com/support/doc ... notes_flex2_fb.html
Enjoy life

TOP

ralf

我本匪徒

高级会员

帖子
987 
体力
615  
威望
2  
当前
四川 绵阳
离线
2 天
8# 大 中 小 发表于 2007-8-4 14:14 
welcome to use the system,now let's ...
乱说的,不知道对不
www.ooxing.cn 这个世界需要疯狂

TOP

qwsfgj

新手上路

帖子
7 
体力
15  
威望
1  
离线
420 天
9# 大 中 小 发表于 2007-8-8 14:06 
我做英译中的软件翻译，用的都是“Welcome to...”，我们都翻译为“欢迎使用...”

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题