(主题是关于计算机软件的，这个程序运行有问题)

我一点击保存按钮，程序就会崩溃：
when i click the save btn, the problem will be quit with none alert


不知上面翻的对不对，请大家指教

[ 本帖最后由 ac3636 于 2007-7-12 16:47 编辑 ]

the program

The programme would corrupt while clicking the Save button.

见#6

[ 本帖最后由 LuoboTixS 于 2007-7-12 17:55 编辑 ]

the program is being ruined by click save button.

after I click the save button,program always run out .

after I click the save button,program always occurred a fetal error and closed itself.

???

私以为，崩溃一般用crash
occurred a error比较适合M$类的一贯风格
The programme will crash as soon as I click the Save Button?

ya... I looked the definition of "crash" by wordweb dictionary software.
And I saw this:

(computer science) an event that causes a computer system to become inoperative.

I never noticed this before.

引用:

Corrupt: to change the information in a computer, so that the computer does not work properly any more

这个词应该是可以的~

引用:

Crash:if a computer crashes, or if you crash the computer, it suddenly stops working:

所以依我看,Crash更注重的是系统的崩溃,而Corrupt更注重的是程序
还请大家指正

我觉得Corrupt更多是指程序的非严重错误，影响一点稳定性罢了，脚本语言很多这样的情况，好像不太常见
反正我见过的所有程序故障提示，除了M$，都是用Crash的...
这个不必太介意，计算机英语并不是很严谨

程度不一样了

error  fault 错误    有错误但是还能运行，程序兼容性好，可以运算出有误差的结果，譬如求π，或者求 e自然数，抑或根号二。（软件——应用程序故障）
corrupt 中断 fatal fault   。有错误不能运行，终止运行，算不出结果的了。譬如除0操作，死循环，或者是硬件错误，譬如打开光驱盘符，其实光驱里面没有盘，显卡没有插好，蓝屏，等等。

crash一般指的的崩溃了，用都不能用了，就像坠机，车祸一样，飞机报废了。譬如我要进入windows操作系统，结果系统关键文件丢失，或者引导文件丢失，压根就不能进入系统了
再者好比安装了photoshop一样，结果photoshop.exe出现问题了，或者被删除了，别说运行了，都不能启动了。这种时候才是真正意义上的崩溃了。

引用:

程序能运行，有结果，结果有误差或者出错，error code
程序能运行，算不出结果，中断运行， corrupt
程序完全不能启动运行，crash。

这是我的理解了，呵呵

引用:

corrupt 中断 fatal fault

fatal fault指致命错误
这样说来，corrupt程度应该比crash严重-_____-!