‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

我本一心向明月，柰何明月照沟渠!

onllyyou [楼主]

中级会员

帖子
323 
体力
320  
威望
0  
当前
广东 广州
离线
11 天
1# 大 中 小 发表于 2007-7-8 19:43 
Frist my gaze toward the moon,but the moon shines on the ditch.

有没有更好的翻译？

TOP

supernova00

时间会遗忘

初级会员

帖子
85 
体力
66  
威望
0  
离线
37 天
2# 大 中 小 发表于 2007-7-9 00:14 
I dedicate my heart to the Moon, while she just shines away.

TOP

azfighting

新手上路

帖子
39 
体力
30  
威望
0  
离线
307 天
3# 大 中 小 发表于 2007-11-2 18:17 
I dedicate my heart to the Moon, while she just shines away.:我喜欢这个句子,写得很好

TOP

vinastalker

新手上路

帖子
11 
体力
27  
威望
0  
离线
3 天
4# 大 中 小 发表于 2007-12-1 09:34 
I search this sentence long time ago! thank you supernova00

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
marvellous

金翅擘海

版主

帖子
11400 
体力
26524  
威望
140  
5# 大 中 小 发表于 2007-12-1 15:38 
#3 Nice! Just like this one.

┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓
┠知┨┠往┨┠观┨┠来┨
┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题