‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

how to translate captioned sentence

winhero_charles [楼主]

幽谷鸟

银牌会员

帖子
881 
体力
1820  
威望
2  
当前
广东 东莞
离线
13 天
1# 大 中 小 发表于 2007-7-6 11:44 
sentence as below:

Happiness is nothing more than good health and bad memory.
疯狂学Javascript,请多指教

TOP

flyingbird

自在的心

荣誉管理团队

帖子
3544 
体力
5978  
威望
421  
当前
北京 朝阳区
离线
1 天

专长 项目管理
2# 大 中 小 发表于 2007-7-6 22:16 
幸福就是健康加上健忘
网络营销策略和实践研究

TOP

hanguofeng

小韩

金牌会员

帖子
2632 
体力
3245  
威望
12  
当前
北京 丰台区
离线
1 天

专长 JS,.NET,策划
3# 大 中 小 发表于 2007-7-7 10:31 
幸福不过是好身体和坏记性
你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽。

TOP

winhero_charles [楼主]

幽谷鸟

银牌会员

帖子
881 
体力
1820  
威望
2  
当前
广东 东莞
离线
13 天
4# 大 中 小 发表于 2007-7-7 10:50 
nothing more than means"只不过";
what means bad memory ?

--幸福只不过是要有个好身体及要易于忘掉烦心的事?
疯狂学Javascript,请多指教

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
Evance

剑侠狗

金牌会员

帖子
5555 
体力
3303  
威望
0  
当前
浙江 杭州
5# 大 中 小 发表于 2007-7-7 12:02 
幸福无非是拥有健康的身体和善于忘记过去(的不快)的记性。
我曾经得过精神分裂症，但现在我们已经康复了。

TOP

onllyyou

中级会员

帖子
323 
体力
320  
威望
0  
当前
广东 广州
离线
11 天
6# 大 中 小 发表于 2007-7-7 12:54 
幸福是拥有健康与美好的记忆！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题