昨晚想把blog转换成英文的，借助了一下谷歌和雅虎，但两家给出的翻译结果让我吃惊。
有兴趣的朋友可以借助对我blog的全文翻译来看看他们两家谁更精通中文。

雅虎翻译结果：http://fanyi.cn.yahoo.com/transl ... trurl=http%3A%2F%2F&lp=zh_en[/url]

谷歌翻译结果：http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2F[url]www.anace.cn&langpair=zh%7Cen&complete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools[/url]
---------------
雅虎翻译：http://fanyi.cn.yahoo.com/
谷歌翻译：http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN


作者blog地址：
http://www.anace.cn
触摸冬日暖阳

原文地址：http://www.anace.cn/article.asp?/a26.html

[ 本帖最后由 jiayan41 于 2007-7-25 02:24 编辑 ]

我认为Google更强一点

这个标题应该改为 “谷歌和雅虎谁更精通 E 文“

有次写东西，好开两个同时翻译，发现谷歌翻译的很和我胃口，但感觉雅虎更强点，谷歌好像是中国式英语

都当笑话看吧

呵呵。。其实两个工具翻译出来都挺搞笑的~

五十步笑百步

机器翻译 看看微软的机器翻译了，o(∩_∩)o...哈哈

都是中国式英语，但很有参考价值，不然谷歌和雅虎翻译都要走弯路了。

是的,很多翻译出来的东西都是中国式的英文,还不如用一些其他的翻译工具了.

都差不多。机器翻译要能行的话，英语系就不需要设翻译专业了。

谷歌的翻译應該是目前最好的在線翻譯器了。

引用:

原帖由 十字路口 于 2007-7-6 11:54 发表
谷歌的翻译應該是目前最好的在線翻譯器了。

汗 国外有一个站叫做什么lingo来着 那一个站翻译得更好。