打印

哪位高手帮忙翻译以下内容,谢谢

前言, 领导关怀 ,社会各界支持,校园风光,办学条件,校园文化,服务社会 彰显特色,职海泛舟 风帆正扬 ,春风化雨 孕育明天 ,红海湾畔 职院之光 风华正茂 展翅翱翔.
第一,这里不提供翻译服务
第二,这种东西,根本没有必要翻译成英文,给谁看啊?翻译过来,别人也看不懂。
说句实话,真的不知道这些个词是怎么连起来的,看不大懂~感觉词与词之间都搭不上架~
麻烦楼主把中文解释一下~谢谢了~
小臭鱼
让你快乐每一天
呵呵,这肯定是网站的栏目或者标题,这些中国特色的东西,翻译成英文,我想不出除了装饰门面外,还有什么实际作用。

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
真是让各位费心了,其实我现在是在做一个学校的展厅,我想把这些内容翻译成英文做些装饰.看来英文不行只能用拼音了.谢谢各位.

TOP

不能,这更本是要用华语表现的语句
应该说,这没有翻译的必要
翻译一般只用在普通语句,对话之类的
这些标语翻译了就失去意义了

TOP