主站
经典论坛
家园
作品集
Think.Pages
维基
桌面
聚合
注册
登录
专长会员
帮助
客服QQ:6650171
经典论坛
»
英语学习和技术翻译
» 哪位高手帮忙翻译以下内容,谢谢
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
哪位高手帮忙翻译以下内容,谢谢
tufen
[楼主]
新手上路
帖子
3
体力
12
威望
0
离线
312 天
发短消息
加为好友
1
#
大
中
小
发表于 2007-5-17 18:01
前言, 领导关怀 ,社会各界支持,校园风光,办学条件,校园文化,服务社会 彰显特色,职海泛舟 风帆正扬 ,春风化雨 孕育明天 ,红海湾畔 职院之光 风华正茂 展翅翱翔.
积分
12
阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2007-5-15
最后登录
2008-1-24
查看详细资料
TOP
做西部数码代理.Cn1元国际45元
|
微软开发者工具互动网站
flyingbird
自在的心
荣誉管理团队
帖子
3556
体力
5992
威望
421
当前
北京 朝阳区
个人网站
发短消息
加为好友
打分 25
专长
项目管理
2
#
大
中
小
发表于 2007-5-17 20:39
第一,这里不提供翻译服务
第二,这种东西,根本没有必要翻译成英文,给谁看啊?翻译过来,别人也看不懂。
网络营销策略和实践研究
积分
6413
阅读权限
100
性别
男
在线时间
1978 小时
注册时间
1999-12-22
最后登录
2008-12-1
查看个人网站
查看详细资料
TOP
美橙vps独立IP月付189元
|
千千静听皮肤设计大赛
Togetherlllll
魂守不住舍
版主
帖子
3453
体力
3703
威望
3
当前
广东 深圳
个人网站
发短消息
加为好友
打分 1
3
#
大
中
小
发表于 2007-5-18 08:43
说句实话,真的不知道这些个词是怎么连起来的,看不大懂~感觉词与词之间都搭不上架~
麻烦楼主把中文解释一下~谢谢了~
小臭鱼
让你快乐每一天
积分
3706
阅读权限
100
性别
男
在线时间
4486 小时
注册时间
2005-11-30
最后登录
2008-12-1
查看个人网站
查看详细资料
TOP
掌握加薪筹码 IT薪资宝典给您答案!
|
《疯狂的程序员》劲爆上市
flyingbird
自在的心
荣誉管理团队
帖子
3556
体力
5992
威望
421
当前
北京 朝阳区
个人网站
发短消息
加为好友
打分 25
专长
项目管理
4
#
大
中
小
发表于 2007-5-18 09:53
呵呵,这肯定是网站的栏目或者标题,这些中国特色的东西,翻译成英文,我想不出除了装饰门面外,还有什么实际作用。
网络营销策略和实践研究
积分
6413
阅读权限
100
性别
男
在线时间
1978 小时
注册时间
1999-12-22
最后登录
2008-12-1
查看个人网站
查看详细资料
TOP
还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来
蓝色理想家园
吧!
tufen
[楼主]
新手上路
帖子
3
体力
12
威望
0
离线
312 天
发短消息
加为好友
5
#
大
中
小
发表于 2007-5-18 15:36
真是让各位费心了,其实我现在是在做一个学校的展厅,我想把这些内容翻译成英文做些装饰.看来英文不行只能用拼音了.谢谢各位.
积分
12
阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2007-5-15
最后登录
2008-1-24
查看详细资料
TOP
devilmok
中级会员
帖子
118
体力
240
威望
0
离线
46 天
发短消息
作品 1
加为好友
6
#
大
中
小
发表于 2007-6-3 23:11
不能,这更本是要用华语表现的语句
应该说,这没有翻译的必要
翻译一般只用在普通语句,对话之类的
这些标语翻译了就失去意义了
积分
240
阅读权限
30
在线时间
211 小时
注册时间
2007-2-1
最后登录
2008-10-16
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
版块跳转
内部交流区
网站开发区
前台制作与脚本专栏
后台数据库编程
WEB标准化专栏
WAP 技术专栏
平面设计区
艺术与设计论坛
Adobe Photoshop 专栏
Fireworks 专栏
矢量图形专栏
插画手绘交流
交互设计区
用户体验综合版
UI图形设计
RIA设计与应用
Flash 8 及之前版本
Flash CS3 及 AS3
Silverlight 专版
Director 专栏
其它技术讨论区
计算机技术
英语学习和技术翻译
摄影欣赏与技术交流
无线通讯与数码设备
信息平台
企业招聘
学习工作交流区
体育运动、线下活动与游戏
创业版