在此不再赘述如何翻译？

dknt [楼主]

详细数据读取中

银牌会员

专长 网页设计,JS,PHP

1^# 大中小发表于 2007-5-15 23:38

简介之后说一句，"在此不再赘述."

请问这句话地道的翻译成英文怎么说？

谢谢!

- 回帖取义，发帖成仁... -

TOP

做西部数码代理.Cn1元国际45元 | 微软开发者工具互动网站

kalloer

小小

管理员

专长 编辑,翻译,社区

2^# 大中小发表于 2007-5-16 16:31

We will not go further on this issue / point / topic here.
Here we will not go further on this issue / point / topic.

O 。五年专业翻译经验，求兼职，熟 SDLX、Trados，论坛PM联系。O 　- 为我祝福凤凰木我不认输 -

TOP

美橙vps独立IP月付189元 | 千千静听皮肤设计大赛

whaizhuang

初级会员

专长 编辑,翻译

3^# 大中小发表于 2007-5-16 19:11

No more things to say here.

TOP

掌握加薪筹码 IT薪资宝典给您答案！ | 《疯狂的程序员》劲爆上市

在此不再赘述 如何翻译？