都挺长的,,我用翻译软件翻过,但质量极差,,
翻译内容是:  时代的变迁，使得电脑技术的飞速发展，加快了人类进入信息社会的步伐，改变了世界，改变了我们的工作、学习和生活方式，对社会发展产生了广泛而深远的影响。掌握电脑技术是时代的要求，而选购并维护一台高性能电脑则成为了满足这一要求的大前提，这就好比战场上的士兵要熟悉自己手中枪的性能一样，只有这样，才可以百战不殆。
本人自几年前起拥有了属于自己的电脑，从此开始亲密接触电脑， 几年的历练使我成长，平时喜欢摆弄硬件，而且自己参与选购了几台各式的电脑，还对电脑日常应用发生的问题提得出行之有效的解决方案，逐渐也对电脑的选购与维护形成了一套自己的体系，有自己独到的见解。作为信息与计算科学专业的学生，我凭兴趣不断补充理论薄弱基础，已把潜能发挥到极致。当然我自己清楚自己的渺小孱弱，我的这篇文章也会有不少错误不足之处，望各位指正。毕竟一个定理要成立要满足众多的先决条件，不可能保证每句话都一定正确。对于选购电脑这样的百家争鸣、灵活多变而且没有多少技术含量的工作来说，经验和直觉是必不可少的；而且有效的计算机系统配置优化方法显得更为关键。





请高手帮忙翻译,,万分感谢~!

请参见置顶帖。这里不提供免费服务，只是翻译交流的地方
http://bbs.blueidea.com/thread-1524640-1-1.html