The defection of Voren'thal and his follows was the largest loss ever incurred by Karl'thas' forces. Nor were these just any blood elves. Many of the best and brightese amongst Kael'thas' scholars and magisters had been swayed by Voren'thal's influence.

红色的那句，谢谢~

ps: Voren'thal和Karl'thas是人名

不好理解,blood elves是指一种特定的人吧

这是从魔戒小说里摘录的吗?:

是WOW的一段历史简介里摘录出来的，blood elf是指血精灵，高等精灵的一支

还真的没有看到懂.........

这段简介好难啊 N多单词不认得
要继续加油学了 楼主的想法大概是怎样?
不知道blood elves和Voren'thal 有什么关联没有?

塞尔斯

这一次，攻击来自伊利丹·怒风的军队。伊利丹的盟友，血精灵王子卡尔·萨斯·逐日者派来了铺天盖地的军队，妄图摧毁这座城市。血精灵军团穿过长桥长驱直入，整座城市危在旦夕。艾尔多大主教挺身而出，带领着义勇军们守卫在圣光大礼台上。但在这时，意想不到的事情又发生了：血精灵们在城市的保卫者面前放下了自己的武器。他们中的长者，沃伦·萨尔，冲入圣光大礼台，要求和纳鲁A'dal说话。当纳鲁A'dal来到他面前时，沃伦·萨尔跪下，并说出了下面的话：“我曾经在梦中见到过你。我的族人只希望着依靠您而生存下去。现在，我和我的族人为您效劳。”
沃伦·萨尔的背叛对卡尔·萨斯的力量是一个沉重的打击。Nor were these just any blood elves. 许多卡尔·萨斯身边的最优秀的学者和魔法师都因沃伦·萨尔而背叛。纳鲁接受了这只叛军，并称其为赛尔斯。

上面是我翻译的，Voren'thal是blood elves中的一个领袖，掌控着自己的一支部族

我觉得那句话像是“除了这些普通的血精灵以外”
just any blood elves我的理解是“普通的血精灵”

我不知道准确的意思 自己感觉 就跟楼主想的差不多
不仅仅是这些血精灵

不仅仅是那些普通的血精灵（的背叛带来沉重的损失）