‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请大家翻译个句子哈~

bug3166 [楼主]

新手上路

帖子
2 
体力
11  
威望
0  
离线
599 天
1# 大 中 小 发表于 2007-4-12 18:02 
爱由一个微笑开始，用一个吻来成长，用一滴泪去结束。

TOP

savageqi

新手上路

帖子
1 
体力
7  
威望
0  
离线
565 天
2# 大 中 小 发表于 2007-5-16 11:49 

回复 #1 bug3166 的帖子

Love starts with smile,grows up with kiss and terminates with tears

TOP

devilmok

中级会员

帖子
118 
体力
240  
威望
0  
离线
46 天
3# 大 中 小 发表于 2007-6-3 23:20 
terminates 还不如 ends 比较有感觉

TOP

zdogw

张dog汪

高级会员

帖子
901 
体力
666  
威望
0  
当前
北京 朝阳区

专长 网页设计,平面,CG
4# 大 中 小 发表于 2007-6-6 09:38 

回复 #3 devilmok 的帖子

严重同意
zdogw :)

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
mistshadow

中级会员

帖子
204 
体力
429  
威望
0  
离线
9 天
5# 大 中 小 发表于 2007-6-6 15:23 
用 forever 吧 ,  就当结束是另一种永恒吧 ..

TOP

5dboy

涅槃

荣誉管理团队

帖子
2779 
体力
3262  
威望
14  
当前
福建 福州

专长 翻译
6# 大 中 小 发表于 2007-6-6 20:20 
翻译这种句子的时候切忌用词过于正式
比如terminates

TOP

znzm52

新手上路

帖子
10 
体力
24  
威望
0  
离线
36 天
7# 大 中 小 发表于 2007-6-6 20:34 
with a kiss

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题