‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请问“高品质的居住条件”应该怎么翻译？

天外飞猪 [楼主]

经典猪哥亮

金牌会员

帖子
1683 
体力
3056  
威望
66  
离线
25 天

专长 市场,推广
1# 大 中 小 发表于 2007-3-23 01:43 
RT，非常紧急，做报告要用到，谢了！
http://flyingpig.blogcn.com

TOP

noahxumin

新手上路

帖子
1 
体力
7  
威望
0  
离线
493 天
2# 大 中 小 发表于 2007-3-23 02:10 
high quality living condition/superb living condition

Either way, dude

TOP

xymhk

新手上路

帖子
2 
体力
9  
威望
0  
离线
470 天
3# 大 中 小 发表于 2007-4-19 10:44 
good
爱蓝如水

TOP

winhero_charles

幽谷鸟

银牌会员

帖子
881 
体力
1820  
威望
2  
当前
广东 东莞
离线
1 天
4# 大 中 小 发表于 2007-4-19 22:06 
super living condition

TOP

Fung

风之翼

银牌会员

帖子
1030 
体力
1194  
威望
23  
离线
485 天
5# 大 中 小 发表于 2007-4-24 20:16 
super/superb太口语。

exceptional living standard/high quality living condition
lyifeng.com

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题