‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

这句话怎么翻译才好

Jasminemm [楼主]

卖小女孩的火柴

初级会员

帖子
334 
体力
196  
威望
0  
当前
广东 深圳
离线
46 天
1# 大 中 小 发表于 2007-3-16 23:01 
there will be a time when destity arrange us to see each other again
谢谢.我英语不好!
jasmine

TOP

kalloer

小小

管理员

帖子
7515 
体力
6282  
威望
28  
当前
北京 朝阳区

专长 编辑,翻译,社区
2# 大 中 小 发表于 2007-3-16 23:44 
总有那么一天，命运会让我们重逢的……
O 。五年专业翻译经验，求兼职，熟 SDLX、Trados，论坛PM联系 。O 　- 为我祝福凤凰木 我不认输 -

TOP

ohyiohyioh

高级会员

帖子
406 
体力
849  
威望
6  
离线
1 天
3# 大 中 小 发表于 2007-3-17 05:06 
有缘千里来相见
还没想好

TOP

hero4u

孤竹林

银牌会员

帖子
1305 
体力
2437  
威望
14  
当前
湖南 长沙
离线
42 天

专长 前端制作,搜索,推广
4# 大 中 小 发表于 2007-3-17 12:59 
引用:
原帖由 ohyiohyioh 于 2007-3-17 05:06 发表
有缘千里来相见
无缘对面手难牵

这句话很中国味
体验游戏 game4power

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
Jasminemm [楼主]

卖小女孩的火柴

初级会员

帖子
334 
体力
196  
威望
0  
当前
广东 深圳
离线
46 天
5# 大 中 小 发表于 2007-3-18 14:33 
谢谢小小!!
jasmine

TOP

hstom

中级会员

帖子
85 
体力
214  
威望
0  
离线
556 天
6# 大 中 小 发表于 2007-3-23 13:32 
destity应该是destiny吧？
好好学习~~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题