‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

“软件设计师资格证书“ 不会翻译。。。

flashlearner [楼主]

高级会员

帖子
203 
体力
631  
威望
0  
离线
85 天
1# 大 中 小 发表于 2007-2-26 12:51 
中国计算机软件专业技术水平考试
和软件设计师资格证书
怎么翻译？
    网上找了半天也没发现有英文的写法。
经典
确实 有 经典!

主页:
flash59.it50.net
FLASH论坛：
在首页里。

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3453 
体力
3703  
威望
3  
当前
广东 深圳
离线
3 天
2# 大 中 小 发表于 2007-2-27 09:18 
中国计算机软件专业技术水平考试: Test of Chinese Computer Software Major  

软件设计师资格证书:Certificate For Software Designers

供参考，我暂时也没在网上找到准确的译法
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

Translife

新手上路

帖子
10 
体力
21  
威望
0  
离线
265 天
3# 大 中 小 发表于 2007-3-28 19:17 

qualification certificate

资格证书：qualification certificate？

TOP

daoxiangcun

红楼一梦

中级会员

帖子
186 
体力
377  
威望
0  
当前
北京 海淀区
离线
155 天
4# 大 中 小 发表于 2007-4-4 23:07 
我把证书上面的这句翻译抄一下:
中国计算机软件专业技术水平考试:
Test of Computer and Software Technology Proficiency
The People's Republic of China
下面的那句软件设计师资格证书我认为是这样:
Qualification Certificate of Software Designer

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题