It's not what you know that hurts you, It's what you know that ain't so。

谢谢先。

[ 本帖最后由 aria2c 于 2007-1-31 18:29 编辑 ]

[ 本帖最后由 chuhongyi 于 2007-1-31 18:47 编辑 ]

引用:

原帖由 chuhongyi 于 2007-1-31 18:38 发表
它不是什么您知道创伤您, 它iswhat 您知道ain't 如此?
来源：雅虎翻译 - 宝贝鱼,Babel fish. 免费在线翻译

谢，但不通。

伤害你的不是你所知道的，而是你所不知道的

伤害你的，往往是你认为不会对你造成伤害的事物。

如何？

引用:

原帖由 曾经的我 于 2007-1-31 18:42 发表
伤害你的不是你所知道的，而是你所不知道的

谢谢，大概意思就是如此吧。

引用:

原帖由 aria2c 于 2007-1-31 18:44 发表
伤害你的，往往是你认为不会对你造成伤害的事物。

如何？

这个才是正解。不过发错版了。

谢谢，下次偶会注意的。

不怕你知道，就怕你错把假当真。

It's what you know that ain't so = 错把假当真


知讯不妨有，就怕事非所实把你给害了。

[ 本帖最后由 laiguo 于 2007-2-1 08:51 编辑 ]

伤害你的事——不是你认为会伤害你的，而是你认为不会伤害的！

明枪易躲，暗箭难防。

仅供参考，嘿嘿。。。

Thanks guys.