打印

请教一句话

We are not responsible for the privacy practices or the use of cookies on Web sites that you have accessed this Web site from and to the non-Ritz-Carlton Web sites that you may access from this Web site.

请大家帮忙翻译这句话。

自己的理解:
对于与本网站相互访问的网站以及通过本网站访问的非丽嘉网站上 Cookie 的使用和隐私保护,我们概不负责。

上下文:
ABC is only responsible for the privacy statement and content of this Web site.  We are not responsible for the privacy practices or the use of cookies on Web sites that you have accessed this Web site from and to the non-ABC Web sites that you may access from this Web site.

谢过先
感觉好拗口
这是我的理解:对于从本站访问或通过本站访问而链接到的非丽嘉网站上 Cookie 的使用和隐私保护,我们概不负责。
小臭鱼
让你快乐每一天
我们对于除本站以外(包括链接到本站前的站点, 和通过本站链接到的站点)的隐私触犯和Cookie的使用概不负责。
还没想好
是感觉非常拗口,都有点怀疑原文是不是有问题。

谢谢大家了!

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!