打印

打趣时用的口语不知道怎么说

A:你又赚翻了啊.
B:才怪

这个"才怪"怎么翻译呢?
马蹄留下踏残的落花 在南国小小的山径
歌人留下破碎的琴韵 在北方幽幽的寺院
秋天,秋天什么也留下 只是没留下一个你
A:It seems you made plenty of money............
B:Bullshit....How could that be.......
Yeah right.
我英文不好

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
kidding me
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

NOT AT ALL

TOP

You are kidding?

TOP

shut up
get out
bullshit
absolutely not
no way
> If they can put poisonous things into baby food and make them die (I think they know it would), suppose how much "damn" they will give while doing anything ...

TOP

引用:
原帖由 markmaoji 于 2006-12-22 00:20 发表
shut up
get out
bullshit
absolutely not
no way
Hey,wise up,please......This guy doesn't need any ways of refusing or scolding others

TOP

are you kidding me?

TOP

同意楼上的

TOP

TOP

"bullshit".
it seems good.

TOP

I wish.

TOP

汉语就是博大精深啊,呵呵,英语哪有这么简练啊!

[ 本帖最后由 tiboad 于 2007-2-9 14:49 编辑 ]
I love you so much!

TOP

看电影看多了 fu ck这个词几乎可以形容任何词了。
感觉bullshit简练
体验游戏 game4power

TOP

there u go

TOP

Not that case
http://shanghaidream.wealink.com

TOP

Ah you make a double. Strange

TOP

"No way!" works better here.
lyifeng.com

TOP

Yeah right. 也是可以,不过语调很重要,说不好会变了意思。

说长一点的话可以说: obviously what you heard was wrong.
lyifeng.com

TOP