"如意"怎么翻译???
不是指万事如意的那个.
是玉的那个.

昏,只是玉器的一种.该怎么翻译啊?

我认为是luck的意思

就是汉语拼音，Ruyi
玉如意：Jade Ruyi
中国的专有名词原则上使用汉语拼音，例如福娃就是fuwa

玉如意：Jade Ruyi

如意
如意，中国传统工艺品，起源于古代中国人的“爪仗”（即俗称的「不求人」、“痒痒挠”）。
一柄经典的如意，由细长的手柄和云纹头部组成。早在中国东周年间，便已有如意的雏形。唐代段成式在《酉阳杂俎》中记载孙权曾发掘出秦始皇使用过的一柄白玉如意。

佛教於汉朝r传入中国后，“爪仗”（（梵语名为阿那律）作为佛教徒随身装备之一，在中国流行开来，S多佛像都手持如意，是一N吉祥的象徵。唐朝以后，如意的使用功能逐u消失，b功能增，成为工艺品。

第一次听说.lol