‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

it totally rocks什么意思,帮忙翻一下

MKDuse [楼主]

孤独的剑客

高级会员

帖子
305 
体力
598  
威望
23  
当前
上海 浦东

专长 PHP,ASP,网管
1# 大 中 小 发表于 2006-7-3 11:16 
如题，人家引用我的blog文章时留下的.看不大懂
翻为 它完全的摇动，又意思不明确.
www.10W8.com new

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3453 
体力
3703  
威望
3  
当前
广东 深圳
离线
3 天
2# 大 中 小 发表于 2006-7-3 11:38 
楼主的文章写的关于技术类的东西?
麻烦再把语境交待清楚一点~只留下这么一句么?
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

MKDuse [楼主]

孤独的剑客

高级会员

帖子
305 
体力
598  
威望
23  
当前
上海 浦东

专长 PHP,ASP,网管
3# 大 中 小 发表于 2006-7-3 13:13 
算有一点技术吧;

是,只留下一句.
www.10W8.com new

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3453 
体力
3703  
威望
3  
当前
广东 深圳
离线
3 天
4# 大 中 小 发表于 2006-7-3 14:11 
rock还有"震惊","惊人"的意思~
该网友可能是指"太惊人了",说你的BLOG文章写得挺不错,所以转载了~
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
laiguo

高级会员

帖子
444 
体力
617  
威望
33  
离线
16 天
5# 大 中 小 发表于 2006-7-3 14:31 

It sucks 就是中文俗语所指的“烂”，它的反面就是It rocks 指人指物都行。The movie suckek，but the special effect rocked！电影“烂”，但特技“一流”！

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3453 
体力
3703  
威望
3  
当前
广东 深圳
离线
3 天
6# 大 中 小 发表于 2006-7-3 15:13 
谢谢laiguo,我只是大概推测它的意思~
多谢你的解释~
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

花生

Tintin

银牌会员

帖子
2003 
体力
2069  
威望
23  
7# 大 中 小 发表于 2006-7-5 17:02 
I suck at English. 我英语真烂！  
suck at sth. 某一方面狠差劲

是酱紫翻的嘛？
如果思念能随时间累积，创造另一个天地，风景一定好美丽。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题