‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请问这个怎么翻译?

yeebe [楼主]

新手上路

帖子
4 
体力
14  
威望
0  
离线
895 天
1# 大 中 小 发表于 2006-6-22 19:54 
请问下面这句话应该怎么翻译呢?

Nice to have, free to try.

TOP

Togetherlllll

魂守不住舍

版主

帖子
3453 
体力
3703  
威望
3  
当前
广东 深圳
离线
3 天
2# 大 中 小 发表于 2006-6-22 21:49 
美好拥有，自由尝试？？
小臭鱼
让你快乐每一天

TOP

litterblue

新手上路

帖子
44 
体力
28  
威望
0  
离线
896 天
3# 大 中 小 发表于 2006-6-22 23:19 
美好拥有，免费试用？？

要看语境吧
若你忽然问我
为什么要写诗
为什么 不去做些
别的有用的事情

那么我也不知道
该怎么回答
我如金匠 日夜捶击敲打
只为把痛苦延展成
薄如蝉翅的金饰

不知道这样努力地
把忧伤的来源转换成
光泽细柔的词句
是不是也有一种
美丽

TOP

zhenzhen67

禁止发言

帖子
12 
体力
24  
威望
0  
离线
60 天
4# 大 中 小 发表于 2006-6-23 00:00 
美好拥有，免费试用

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
laiguo

高级会员

帖子
444 
体力
617  
威望
33  
离线
16 天
5# 大 中 小 发表于 2006-6-23 04:06 

  好东西！试试亦无妨。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题