‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

有一句英文不太理解，希望大家能指点下

linyupark [楼主]

新手上路

帖子
28 
体力
38  
威望
0  
离线
38 天
1# 大 中 小 发表于 2006-6-22 12:20 
Being all things to all people will probably help you to stumble upon a few potential customers who will visit your site and respond to your offer.
这句是否应该理解为：
对所有的人发送信息，可能会使你得到潜在的客户，但是接下来的问题是，这样做你就必需保持一个比较高的点击数作为前提
w3pop.com

TOP

joanaqin

听到幸福在歌唱

初级会员

帖子
93 
体力
140  
威望
0  
当前
广东 广州
离线
191 天
2# 大 中 小 发表于 2006-6-22 12:58 
楼主是不是漏掉了一句原文??
俺打乡下来！

TOP

joanaqin

听到幸福在歌唱

初级会员

帖子
93 
体力
140  
威望
0  
当前
广东 广州
离线
191 天
3# 大 中 小 发表于 2006-6-22 12:58 
楼主是不是漏掉了一句原文??
俺打乡下来！

TOP

ohyiohyioh

高级会员

帖子
409 
体力
856  
威望
6  
离线
1 天
4# 大 中 小 发表于 2006-6-23 09:55 
应该是：你会从浏览你的网站和给予回应的人群中发现潜在的客户...
还没想好

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
cvbfight

这位同学

钻石会员

帖子
1898 
体力
6361  
威望
6  
当前
湖北 襄樊
5# 大 中 小 发表于 2006-6-24 08:48 
我觉得是：
使你的网站有尽可能多的内容，这样的话，你潜在客户就会出现并与你联系。

TOP

TheYeti

新手上路

帖子
10 
体力
23  
威望
0  
离线
599 天
6# 大 中 小 发表于 2006-7-2 06:31 
“Being all things to all people”  does not mean 对所有的人发送信息. I don't know how to explain it to you in Chinese. The closest I can think of is "一个面面俱圆的人
TheYeti 雨巷宝岛英语园地 http://www.rainlane.com

TOP

linyupark [楼主]

新手上路

帖子
28 
体力
38  
威望
0  
离线
38 天
7# 大 中 小 发表于 2006-7-3 09:33 
谢谢大家的回复，大概意思有点明白了，呵呵
w3pop.com

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题