‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

"你为什么还不"?怎么译

meisa [楼主]

银牌会员

帖子
1208 
体力
1034  
威望
0  
当前
贵州 贵阳
离线
2 天
1# 大 中 小 发表于 2006-4-21 23:03 
下课回到家已经10.00了,可看到儿子还在欢蹦乱跳的玩,于是:你怎么还不睡觉啊!从我口中脱口而出,突然想起,如用英语问儿子,这句该怎么讲呢?why do you go to sleep yet?

TOP

ohyiohyioh

高级会员

帖子
409 
体力
856  
威望
6  
离线
1 天
2# 大 中 小 发表于 2006-4-22 09:03 
why dont u sleep (yet)?
should be ok...i think
还没想好

TOP

MissingClover

初级会员

帖子
107 
体力
191  
威望
0  
离线
159 天
3# 大 中 小 发表于 2006-4-22 16:26 
Why do u stay up so late?
飞在蓝色的天空……
寻找传说中带來幸福的三叶草……

TOP

coconutpalm

中级会员

帖子
159 
体力
296  
威望
3  
离线
682 天
4# 大 中 小 发表于 2006-4-23 17:43 
Why are still up?

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
buzihan

新手上路

帖子
12 
体力
43  
威望
0  
离线
484 天
5# 大 中 小 发表于 2006-5-26 17:17 
是用完成时吧   why haven't you go to sleep yet?

TOP

uwing

中级会员

帖子
546 
体力
315  
威望
0  
6# 大 中 小 发表于 2006-5-26 17:19 
why not ...?
象我这样的青年，一样也有明天

TOP

短桥

如是我闻

荣誉管理团队

帖子
3057 
体力
10885  
威望
3  
离线
246 天
7# 大 中 小 发表于 2006-6-3 07:00 
buzihan在上个帖子中说
引用:
是用完成时吧   why haven't you go to sleep yet?
我女儿说用这个
菩提树下（1）
Blueidea Web Team
Moderator of Computer Forum

TOP

q234

高级会员

帖子
394 
体力
572  
威望
0  
离线
256 天
8# 大 中 小 发表于 2006-7-1 13:59 
1.  don't you go to sleep?
2. how come you (are) still up? -----考试时不能 这么用，语法有问题，但口语中这么说应该可以。

TOP

q234

高级会员

帖子
394 
体力
572  
威望
0  
离线
256 天
9# 大 中 小 发表于 2006-7-1 14:02 
句子结构没有问题，不过完成时应该用gone.
另外，这么说似乎太正规了，不像口语?

buzihan在上个帖子中说
引用:
是用完成时吧   why haven't you go to sleep yet?

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题