打印

发帖前请先看这里,帖子不符合规定,将不予答复

针对开版以来出现的一些问题,现制定以下规章制度,请进来发帖的用户遵守。

1。英语角是大家学习、交流英语心得的场所,不是提供免费翻译服务的地方。对于长句和段落的翻译,请大家先尽力为之,再将译文贴到论坛,请版主代为修改。对于实在没有能力翻译的句子,在30字之内,版主可以酌情考虑帮助翻译。

2。发贴时,最好能贴出前后文,或者简要说明需要翻译的词汇或句子所处的语境。对于一些中文词汇的缩写,请给出全称。对于专业术语,尽量给出其对应的中英文表达法。

3。不得发布任何与下载,赚钱有关的帖子,否则直接删除。

4。不鼓励转贴各类网站文章、网址、软件介绍等,谢绝一切灌水。

5。请不要在技术区发表:“好”、“不错”、“不好”、“不喜欢”、“谢谢” 等这样无关痛痒的回复。请尊重别人的观点也对自己的观点负责,请多发表你自己对相关技术方面的见解或建议。

6。请不要发表与主题无关的帖子,如需讨论新话题,请开新帖。

7。希望大家提问之前先经过自己思考,很多问题借助金山词霸、辞典、google或者别的工具是完全可以解决的。养成自己思考的良好习惯,将对大家的学习非常有帮助。

8。请不要翻老帖进行无意义的回复。此类帖子将直接删除并不另行通知。


此规则将不断补充完善,大家如有意见或建议请 PM 给几位版主。谢谢!

TOP

发帖前请先看这里

补充一点:
引用:
论坛规则 二、
7、请不要在技术区发表:“好”、“不错”、“不好”、“不喜欢”、“谢谢” 等这样无关痛痒的回复。请尊重别人的观点也对自己的观点负责,请多发表你自己对相关技术方面的见解或建议。
强调一下此规定,望大家自觉遵守。

论坛规则 见: http://bbs.blueidea.com/viewthread.php?tid=1217560

再补充一点: 本版不欢迎广告!
O 。五年专业翻译经验,求兼职,熟 SDLX、Trados,论坛PM联系 。O  - 为我祝福凤凰木 我不认输 -

TOP

7。希望大家提问之前先经过自己思考,很多问题借助金山词霸、辞典、google或者别的工具是完全可以解决的。养成自己思考的良好习惯,将对大家的学习非常有帮助。
O 。五年专业翻译经验,求兼职,熟 SDLX、Trados,论坛PM联系 。O  - 为我祝福凤凰木 我不认输 -

TOP

偶不是斑竹,但在这里补充一句,金山词霸其实不好用,反而会误导英语学习者
建议使用国外的英对英翻译网站

TOP

三个线上英英字典资源

Longman 口碑很好,不用多说了。这里查

Oxford 不说了,重量级的。查这里

Merriam-Webster,特色是有免费的在线发音 查这里

当然还有很多别的。我只举了三个绝对够权威的,一般来说,只用其中一个就足够用了。

另外,使用google in english时右上角会有相应链接直接前往线上英英字典,也可以参考,但我很少用(因为排版不够漂亮释义也不如上面三家的专业)

至于金山糍粑,不推荐使用。事实上所有英汉类字典都尽量少用好些吧。谢谢luke的建议。  ;)

TOP