‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 45 12
发新话题
打印

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]首次发布全文下载

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
1# 大 中 小 发表于 2003-12-16 08:49 
其实在这里发3d的技术资料可能不是很合适，因为不知道有多少人喜欢这方面的东西。我只开一个帖子就好了，有新的进展就加在后面。

技术手册的翻译不是很轻松的历程，只是希望可以尽我的能力，无论是翻译，还是排版，都做到最好，这就是极限两个字的意思。如有错误，还望指正，我会及时修订。

====================================================

这份手册是两年前翻译的了。现在来看，确实有一些疏漏的地方。于是这次又抽出时间重新校对了全文，修订了术语和当初翻译不妥的地方。总体的思想是，在保持英文原文信息和语言风格的前提下，保证中文的简洁和流畅。总共大约有100多处修改。这次应该是我比较满意的版本了。

这是我翻译的第一本英文手册。由于一些不太愉快的原因，也可能是最后一次翻译了。今天首次在火星和经典全文发布。也算是支持一下中国的CG事业吧。

完全版打包下载地址： http://pickup.mofile.com/cn/index.do
由于是网络硬盘，输入提取码即可下载：5455427716132428

有任何意见和建议，欢迎发邮件 snlchina(a)126.com 和我联系。谢谢。



附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
2# 大 中 小 发表于 2003-12-16 08:51 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

3
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
3# 大 中 小 发表于 2003-12-16 08:52 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

4
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
4# 大 中 小 发表于 2003-12-16 08:55 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

part1的swf文档。可以很方便的缩放和打印。

限于篇幅，后面的就不再完整贴出来了，统一放swf文档就可以了，需要的朋友下载也方便。

finalToon中文手册.part1.前言.swf
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
szz

屋顶上的轻骑兵

银牌会员

帖子
623 
体力
1188  
威望
6  
当前
四川 成都

专长 网页设计,UI,网站运营
5# 大 中 小 发表于 2003-12-16 09:07 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

晕死了  不能下
魔性难除 佛性难得

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
6# 大 中 小 发表于 2003-12-16 09:07 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

imagebear

梦熊

荣誉管理团队

帖子
1592 
体力
5331  
威望
115  
当前
山东 济南
离线
147 天
7# 大 中 小 发表于 2003-12-16 09:17 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

右键，目标另存为，存下来看
用金黄的麦秸/编成摇篮/把我的灵感和心/放在里边

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
8# 大 中 小 发表于 2003-12-16 09:20 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
9# 大 中 小 发表于 2003-12-16 09:27 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

finalToon中文手册.教学部分1.起步.swf

呵呵，多谢图像熊。大家也帮我试试其他的下载的链接是否有错误。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

scmars

星际战神

银牌会员

帖子
925 
体力
2025  
威望
9  
离线
150 天
10# 大 中 小 发表于 2003-12-16 23:11 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

snl辛苦了，有兴趣的朋友可以关注一下这个软件。

BlueIdea'S Mars

TOP

hyi104

高级会员

帖子
346 
体力
620  
威望
49  
离线
73 天
11# 大 中 小 发表于 2003-12-17 01:35 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

支持一下～～有时间再来熟悉这个软件

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
12# 大 中 小 发表于 2003-12-18 21:56 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
13# 大 中 小 发表于 2003-12-21 21:50 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
14# 大 中 小 发表于 2004-1-4 19:09 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
15# 大 中 小 发表于 2004-1-19 08:44 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
16# 大 中 小 发表于 2004-1-19 08:46 

3D与插画的交集:finalToon软件手册翻译

finalToon中文手册.教学6.透明.swf   教学部分翻译完成

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
17# 大 中 小 发表于 2004-1-30 23:17 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

正文部分partI.Render.Effect
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
18# 大 中 小 发表于 2004-1-30 23:18 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

re02
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
19# 大 中 小 发表于 2004-1-30 23:19 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

re03
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

风林

初级会员

帖子
39 
体力
119  
威望
0  
离线
795 天
20# 大 中 小 发表于 2004-2-28 10:28 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

喜欢这个 非常好的教程 太感谢了
The first is always the best

TOP

风林

初级会员

帖子
39 
体力
119  
威望
0  
离线
795 天
21# 大 中 小 发表于 2004-2-28 10:29 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

喜欢这个 非常好的教程 太感谢了
The first is always the best

TOP

仙鹤

银牌会员

帖子
487 
体力
1427  
威望
4  
离线
45 天
22# 大 中 小 发表于 2004-3-19 02:21 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

高难度翻译,来之不易啊
我不是程序员；也不是艺术家；
我是塑造个人畸形空间者；
我是仙鹤，扭曲的闲云野鹤，百变的野鹤；
QQ：100100088
北京易达龙盛科技 域名注册50元/年
www.chinesedns.net

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
23# 大 中 小 发表于 2004-4-7 09:42 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

PartII(70％)下载。

因为没法上传rar,请下载以后把后缀名改为.rar。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

snl [楼主]

排字工人

荣誉管理团队

帖子
4133 
体力
11122  
威望
193  
离线
13 天
24# 大 中 小 发表于 2004-4-7 09:44 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

partIII(100%)

因为没法上传rar,请下载以后把后缀名改为.rar。

后期全部整合以后可能需要一些校对。但总的来说，到今天为止，翻译结束。

了却一桩心愿。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件，您需要注册/登录后才能查看！
有三种人。第一种人创造文化，第二种人传播文化，第三种人对文化一点贡献都没有。努力使自己成为前两种人。

TOP

SULei

银牌会员

帖子
1046 
体力
1624  
威望
13  
离线
4 天
25# 大 中 小 发表于 2004-5-16 10:37 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

NICE! 版主辛苦了
先思考,再动手.

TOP

xyz365

中级会员

帖子
113 
体力
200  
威望
0  
离线
389 天
26# 大 中 小 发表于 2004-5-17 10:18 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

一个都不能下啊

TOP

佛头

新手上路

帖子
1 
体力
4  
威望
0  
离线
1624 天
27# 大 中 小 发表于 2004-6-23 13:24 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

太好了！非常感谢！！

TOP

porkymail

新手上路

帖子
1 
体力
4  
威望
0  
离线
1565 天
28# 大 中 小 发表于 2004-8-21 19:40 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

真是感谢!!!!,我一直在找这本手册,却无意中在emai里发现了snl给我发来的邮件!!奇迹~~~
可是附件好像不能下载,snl兄你能不能提供一个可以下载的地址呢...

TOP

moxihhh

新手上路

帖子
5 
体力
20  
威望
0  
离线
1498 天
29# 大 中 小 发表于 2004-10-27 14:22 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

慢慢留着看
我于你不过是空气
你于我不过是痕迹
天再蓝也不过透明
爱太深也不过枉然

TOP

wind3f

志

中级会员

帖子
93 
体力
276  
威望
0  
当前
广东 广州
离线
132 天
30# 大 中 小 发表于 2004-11-12 13:59 

3D与插画的交集:finalToon中文手册[翻译]

不错不错，谢谢版主了
大悲无泪，大笑无声，大悟无言。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 45 12
发新话题