在金山词霸中，海马的单词有2个，一个是hippocampi，表示（鱼）海马。
而另一个是sea horse，（动物）海马！
请问高手，到底那个更贴切本意？！
这2个单词是怎么表示的 ？一个是单词，一个是词组？！
望赐教！！

第一个。
海马是鱼类。

myraider在上个帖子中说

引用:

第一个。
海马是鱼类。

难道不是动物？！

鱼类当然属于动物。
你也可以把人叫做动物。
sea horse 是一类大型的海洋动物，估计跟海狮，海象，海狗……一类。

A small marine fish of the genus  Hippocampus, characteristically swimming in an upright position and having a prehensile tail, a horselike head, and a body covered with bony plates.

从释词来看，正确的翻译应该是“see horse”，hippocampi应该是这个动物所属的科目类别。

jiangcat在上个帖子中说

引用:

A small marine fish of the genus  Hippocampus, characteristically swimming in an upright position and having a prehensile tail, a horselike head, and a body covered with bony plates.

从释词来看，正确的翻译应该是“see horse”，hippocampi应该是这个动物所属的科目类别。

我觉得也因该是这样！！谢谢楼上2位了！