主站经典论坛家园作品集 Think.Pages 维基桌面聚合

经典论坛 » 英语学习和技术翻译 » 职位：技术总监怎么翻译？

打印

职位：技术总监怎么翻译？

千风子 [楼主]

初级会员

帖子: 74
体力: 169
威望: 0
离线: 1904 天

1^# 大中小发表于 2003-7-4 10:12

谢谢。

TOP

做西部数码代理.Cn1元国际45元 | 微软开发者工具互动网站

5dboy

涅槃

荣誉管理团队

帖子: 2780
体力: 3264
威望: 14
当前: 福建福州

专长翻译

2^# 大中小发表于 2003-7-4 10:15

technique supervisor

TOP

美橙vps独立IP月付189元 | 千千静听皮肤设计大赛

天醒

银牌会员

帖子: 1624
体力: 1868
威望: 1
离线: 198 天

3^# 大中小发表于 2003-7-4 10:17

technic director.
不知版主如何翻?

天地间，醒迷茫；兴起舞，观山峦；水回转，来共船。

TOP

activeTechPros 共享IT行业薪资信息 | 《疯狂的程序员》劲爆上市

千风子 [楼主]

初级会员

帖子: 74
体力: 169
威望: 0
离线: 1904 天

4^# 大中小发表于 2003-7-4 10:24

呵，有两个了。
不知如何取舍了。

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!

imagebear

梦熊

荣誉管理团队

帖子: 1592
体力: 5331
威望: 115
当前: 山东济南
离线: 148 天

5^# 大中小发表于 2003-7-4 10:49

CTO

用金黄的麦秸/编成摇篮/把我的灵感和心/放在里边

TOP

imagebear

梦熊

荣誉管理团队

帖子: 1592
体力: 5331
威望: 115
当前: 山东济南
离线: 148 天

6^# 大中小发表于 2003-7-4 10:51

Chief Technology Officer

用金黄的麦秸/编成摇篮/把我的灵感和心/放在里边

TOP

moonjeep

夢之譜

超级版主

帖子: 6378
体力: 8741
威望: 222
当前: 美洲美国

专长 网页设计,平面,市场

7^# 大中小发表于 2003-7-4 11:03

再来一个：
Director of technology

一般来说，supervisor代表主管，上司的意思，CTO(Chief Technology Officer)则应译作“首席技术官”，一个企业可以有多个技术总监，但CTO只有一个。而technic director我个人觉得用Technical Director比较好。

★经典夜游神★