打印

正在汉化一个程序,遇到问题

Insufficient free space on temporary drive `%1'.

这个最好怎么翻译?
临时盘符剩余空间不够
暂存盘空间不够.而%1是啥意思?
天地间,醒迷茫;兴起舞,观山峦;水回转,来共船。
暂存盘剩余空间不足1%

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
不是吧 `%1 应该是个程序自定义参数,这里应该是盘符号,这个不用翻译,照抄就是了,别落了控制符 `

临时分区 `%1 可用空间不足

To:火狐,原来昨晚上的网址是你发给我的啊,那个东西是干什么用的?
I Plod | LIVE.POPO.EVER
人最想获得的是尊重 用一生学习彼此尊重

TOP

Select an object on which to get Help

呢?

TOP

thx

TOP

Download extra lines with header

请教这句

TOP

你说清楚是干什么的软件会有帮助的多

TOP

cola在上个帖子中说
引用:
你说清楚是干什么的软件会有帮助的多
http://sourceforge.net/projects/mmm3/

Magic Mail Monitor 3

TOP

那个header可能指的是邮件的"信件头"

TOP