‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

正在汉化一个程序,遇到问题

coolfirefox [楼主]

狐头狐脑

荣誉管理团队

帖子
1479 
体力
2657  
威望
86  
当前
江苏 苏州
离线
4 天
1# 大 中 小 发表于 2003-7-1 16:09 
Insufficient free space on temporary drive `%1'.

这个最好怎么翻译?

TOP

5dboy

涅槃

荣誉管理团队

帖子
2780 
体力
3264  
威望
14  
当前
福建 福州

专长 翻译
2# 大 中 小 发表于 2003-7-1 16:25 
临时盘符剩余空间不够

TOP

天醒

银牌会员

帖子
1624 
体力
1868  
威望
1  
离线
198 天
3# 大 中 小 发表于 2003-7-1 16:33 
暂存盘空间不够.而%1是啥意思?
天地间，醒迷茫；兴起舞，观山峦；水回转，来共船。

TOP

Xray

银牌会员

帖子
378 
体力
1258  
威望
1  
离线
1945 天
4# 大 中 小 发表于 2003-7-1 16:46 
暂存盘剩余空间不足1%

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
POPOEVER

N个蓝色大泡泡

管理员

帖子
18268 
体力
28509  
威望
203  
当前
上海 徐汇

专长 UI,PHP,项目管理
5# 大 中 小 发表于 2003-7-1 16:53 
不是吧 `%1 应该是个程序自定义参数，这里应该是盘符号，这个不用翻译，照抄就是了，别落了控制符 `

临时分区 `%1 可用空间不足

To:火狐，原来昨晚上的网址是你发给我的啊，那个东西是干什么用的？
I Plod | LIVE.POPO.EVER
人最想获得的是尊重 用一生学习彼此尊重

TOP

coolfirefox [楼主]

狐头狐脑

荣誉管理团队

帖子
1479 
体力
2657  
威望
86  
当前
江苏 苏州
离线
4 天
6# 大 中 小 发表于 2003-7-1 17:01 
Select an object on which to get Help

呢?

TOP

coolfirefox [楼主]

狐头狐脑

荣誉管理团队

帖子
1479 
体力
2657  
威望
86  
当前
江苏 苏州
离线
4 天
7# 大 中 小 发表于 2003-7-1 17:10 
thx

TOP

coolfirefox [楼主]

狐头狐脑

荣誉管理团队

帖子
1479 
体力
2657  
威望
86  
当前
江苏 苏州
离线
4 天
8# 大 中 小 发表于 2003-7-1 22:22 
Download extra lines with header

请教这句

TOP

cola

newrain

荣誉管理团队

帖子
2302 
体力
3151  
威望
10  
当前
北京 朝阳区
离线
3 天

专长 产品设计
9# 大 中 小 发表于 2003-7-2 13:32 
你说清楚是干什么的软件会有帮助的多
网站进化论

TOP

coolfirefox [楼主]

狐头狐脑

荣誉管理团队

帖子
1479 
体力
2657  
威望
86  
当前
江苏 苏州
离线
4 天
10# 大 中 小 发表于 2003-7-3 01:03 
cola在上个帖子中说
引用:
你说清楚是干什么的软件会有帮助的多
http://sourceforge.net/projects/mmm3/

Magic Mail Monitor 3

TOP

cola

newrain

荣誉管理团队

帖子
2302 
体力
3151  
威望
10  
当前
北京 朝阳区
离线
3 天

专长 产品设计
11# 大 中 小 发表于 2003-7-3 15:03 
那个header可能指的是邮件的"信件头"
网站进化论

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题