打印

ball-maker.中文该怎么译?

进球队员还是助队员?连系上下文主,介绍的人物是女足中场赵丽宏!
She is one of the key players of our team and she is a very important ball-maker. My strategy for each game is largely made on her,” said Chinese coach Ma Liangxing
canon 350D+EF 200mm/f2.8 L

cnhys.yeah.net
就是中场组织者
其实也不一定就是中场组织者.一般大多数就是中场组织者做球给队友创造机会进球.所以呢.但有时候后卫做球也很历害.所以啊我觉得应该译成组织者
天地间,醒迷茫;兴起舞,观山峦;水回转,来共船。
那得分手如何表达呢? goal-maker?
Flying in the sky

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
goal-maker没有这种说法
得分手可以说是scorer

TOP

ball-maker就是那种会给队友做球、创造机会的人的人,最棒的ball-maker就是马拉多纳
请原谅我还活着……

TOP