‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

我想一问一个词组的英语

xymily [楼主]

银牌会员

帖子
456 
体力
1199  
威望
0  
离线
474 天
1# 大 中 小 发表于 2003-6-9 15:58 
世外桃源

是如何的呢？
用金山词霸是Xanadu
安静

TOP

airwolf

初级会员

帖子
56 
体力
78  
威望
0  
离线
1629 天
2# 大 中 小 发表于 2003-6-9 18:13 
不知你指的是什么方面的“世外桃源”
试试 Eutopia---乌托邦
Flying in the sky

TOP

flyingbird

自在的心

荣誉管理团队

帖子
3556 
体力
5992  
威望
421  
当前
北京 朝阳区

专长 项目管理
3# 大 中 小 发表于 2003-6-9 19:09 
Shangrila
网络营销策略和实践研究

TOP

xymily [楼主]

银牌会员

帖子
456 
体力
1199  
威望
0  
离线
474 天
4# 大 中 小 发表于 2003-6-10 13:40 
都是意译的。
如果用于酒店的呢？
即是世外桃源大酒店。
　Eutopia hotel ?
Shangrila hotel ?
安静

TOP

还在为头像烦恼?还在为不能关注好友动态烦忧?快来蓝色理想家园吧!
POPOEVER

N个蓝色大泡泡

管理员

帖子
18268 
体力
28509  
威望
203  
当前
上海 徐汇

专长 UI,PHP,项目管理
5# 大 中 小 发表于 2003-6-10 17:11 
乌托邦是 Utopia
I Plod | LIVE.POPO.EVER
人最想获得的是尊重 用一生学习彼此尊重

TOP

xymily [楼主]

银牌会员

帖子
456 
体力
1199  
威望
0  
离线
474 天
6# 大 中 小 发表于 2003-6-11 08:43 
POPOEVER在上个帖子中说
引用:
乌托邦是 Utopia
应该是　Eutopia
安静

TOP

airwolf

初级会员

帖子
56 
体力
78  
威望
0  
离线
1629 天
7# 大 中 小 发表于 2003-6-11 18:08 
Shangrila 好象被香格里拉占了
Flying in the sky

TOP

肖晓筱

新手上路

帖子
8 
体力
18  
威望
0  
离线
1987 天
8# 大 中 小 发表于 2003-6-11 18:20 
应该是“utopia"，
要是在有不会的词，可以在，网找的，给你一个网站http://language.tom.com/dictionary/index.php
我就是这样找的

TOP

5dboy

涅槃

荣誉管理团队

帖子
2780 
体力
3264  
威望
14  
当前
福建 福州

专长 翻译
9# 大 中 小 发表于 2003-6-11 18:23 
是Eutopia

TOP

肖晓筱

新手上路

帖子
8 
体力
18  
威望
0  
离线
1987 天
10# 大 中 小 发表于 2003-6-11 18:37 
版主在上面多打了一个字母吧？”E“

TOP

5dboy

涅槃

荣誉管理团队

帖子
2780 
体力
3264  
威望
14  
当前
福建 福州

专长 翻译
11# 大 中 小 发表于 2003-6-11 18:41 
没有,你能搜到utopia这个词,不代表他是乌托邦的意思啊
你再用google分别搜索一下utopia和eutopia就知道了

TOP

天醒

银牌会员

帖子
1624 
体力
1868  
威望
1  
离线
198 天
12# 大 中 小 发表于 2003-6-12 11:58 
xanadu就是世外桃源啦
天地间，醒迷茫；兴起舞，观山峦；水回转，来共船。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题