找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1758|回复: 2

帮忙翻译一下有关计算机的

[复制链接]
发表于 2003-11-4 21:41:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
As mentioned in the lecture, keyboard is connected to a serial port, instead of a parallel one.   However, the users always need a fast response.  Why don't we connect the keyboard to a parallel port?
 楼主| 发表于 2003-11-4 21:49:00 | 显示全部楼层
像教科书里所说的,键盘是连到计算机串行端口上的而非并行端口。然而,用户们总是希望得到最快的响应,那么我们为什么不把键盘连到计算机的并行端口上呢?

我是这样翻译的,感觉把握的不是很好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-4 22:46:00 | 显示全部楼层
把握的挺好啊,只要能表达出原意即可。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|blueidea.com ( 湘ICP备12001430号 )

GMT+8, 2021-1-27 06:18 , Processed in 0.055930 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表