经典论坛 » 英语学习和技术翻译 » 类似于your grace, your ladyship, your majesty这样的词

planRED 发表于 2008-7-4 11:07

类似于your grace, your ladyship, your majesty这样的词

这些英国人常说的敬辞,谁有更多一些?
如果是称呼年轻女子和年轻男子,该用什么词?

expression 发表于 2008-7-4 11:26

Your Grace
title used when addressing a nobleman or person of high rank (such as a duke, duchess or archbishop).

Your Ladyship
title used when speaking to a woman having the rank of lady.

Your Majesty
courtesy title used when speaking directly to a king

akane 发表于 2008-7-4 11:32

你打算在什么情形下用?

[[i] 本帖最后由 akane 于 2008-7-4 11:34 编辑 [/i]]

expression 发表于 2008-7-4 12:07

参考资料：
[url]http://www.fjtu.com.cn/fjnu/courseware/0544/course/_source/web/lesson/char2/j2.htm[/url]
[url]http://zhidao.baidu.com/question/10201037.html[/url]

akane 发表于 2008-7-4 12:55

expression给的第一个地址很有趣～～不过好老哈

我觉得用他们喜欢小的叫老一点，老的叫小一点，
所以用Miss.和Mr．应该很开心了吧:p 至少不被当kids。

zhanghe4 发表于 2008-7-4 13:12

在看《The Tudors》吧？:D

planRED 发表于 2008-7-4 13:29

最近在公司放英国电影,下个星期和下下星期的计划是<Becoming Jane>和<Pride and Prejudice>,为了体现英式英语,所以想在给team china(公司的一个邮件列表)发信的时候,想这样称呼公司的俊男美女们:p

查看完整版本: 类似于your grace, your ladyship, your majesty这样的词