经典论坛 » 英语学习和技术翻译 » 请问“随机带的备件”怎么译？

whzaaaa 发表于 2008-6-17 15:34

请问“随机带的备件”怎么译？

就是进口设备时厂家提供的各类备件应该怎么译？谢谢！

marvellous 发表于 2008-6-17 16:01

spare parts for the apparatus.
some spare parts for the apparatus provided by this factory.

[[i] 本帖最后由 marvellous 于 2008-6-17 16:08 编辑 [/i]]

akane 发表于 2008-6-17 16:07

accessories 配件

例如：auto accessories 汽车配件

Togetherlllll 发表于 2008-6-17 17:52

spare parts 和 accessories 我们在给客户发邮件时都用过
不过 accessories 比较正规点。

查看完整版本: 请问“随机带的备件”怎么译？