经典论坛's Archiver

xbstu2006 发表于 2008-6-10 22:47

问一个句子

“我们不需要检查每个视频是否都被那个程序播放过了”
这句应该怎样翻译?
其中播放偶想要用“play”翻译,但不晓得“播放过了”应该用哪个时态,而且play的时态偶也米记住……

谢谢各位帅哥美女阅读本帖子!

[[i] 本帖最后由 xbstu2006 于 2008-6-10 22:50 编辑 [/i]]

Togetherlllll 发表于 2008-6-10 23:32

We don't need to check whether every video is palyed by the program or not.
“播放过了”当然是过去时了-_!!

ohyiohyioh 发表于 2008-6-11 05:11

如果是过去时,要WAS PLAYED才是。。。被动的过去时
或是HAS BEEN PLAYED

页: [1]



Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.