经典论坛 » 用户体验综合版 » google语言工具使用上的一点小体验

凉爽 发表于 2008-5-30 10:54

google语言工具使用上的一点小体验

[img]http://www.chinado.net/blog/wp-content/uploads/2008/05/googlefy.gif[/img]


当我需要从英文翻译成中文的时候可以直接就翻译出来，但反过来要从中文翻译中英文的时候，我不得不从两个很长的下拉菜单，把英文的菜单换成中文，把中文的换成英文，当如果需要频繁的切换的时候，这是很麻烦的，所以我觉得应该像我下面图所示，把那个方向前头设计成一个可以切换的按钮。
另一个问题是两个翻译按钮的问题，一个翻译文字一个翻译网页，但我已经试过好几次错点了翻译网页的按钮，我想这是因为他们是一样的，而且位置也太相似了，所以我觉得应该把按钮的文字改一下，一个写“翻译文字”一个写“翻译网址”，这样就大大减少了按错的可能。

xkang 发表于 2008-6-4 08:46

批得有理！不过这些google也早考虑到了，可能是由于在页面功能上面顾虑了吧，所以没有在美工方面多下功夫！~

xiaoguizi777 发表于 2008-6-4 11:35

好建议!平时没怎么注意!

lijuan1230 发表于 2008-6-4 12:47

没错，中文、英文间的切换不方便，要在好长的下拉中去选。还是楼主细心。

还有，不知道为什么不把 “跨语言搜索”这栏横排呢，占了一大块位置
翻译网页要拉到第2屏才能看到。（遨游下浏览）

西贝 发表于 2008-6-10 10:37

楼主说的对

forogo 发表于 2008-6-18 01:21

还有就是快捷功能，如果经常做短词翻译的话，会觉得很麻烦。
觉得至少有累死Ctrl+Enter的快捷方式会更好。

huanglongcn 发表于 2008-6-18 08:41

同感很久了

ghbjy1128 发表于 2008-6-18 09:06

雅虎做的很不错哦~所以我把翻译换成雅虎的了~
如果翻译按钮能自定义就完美了~

[attach]91590[/attach]

loversnie 发表于 2008-6-18 22:02

baidu google 对页面K数非常之吝啬。 :(

reborncx 发表于 2008-6-19 15:20

“翻译”按钮比方向按钮更直观，意思表达更清楚
yahoo可以那样设计，是因为语种比较少

xiaoyaoling 发表于 2008-6-21 17:56

yahoo的也可以翻译其他语言，点更多语言就可以了。但做成一个下拉菜单不是更方便吗，就不用跳到新页面了。

ghbjy1128 说得好，能自定义是最完美的了，为什么没有人做呢？

一叶千鸟 发表于 2008-6-21 21:12

有空我来做个试试，哈。

查看完整版本: google语言工具使用上的一点小体验