经典论坛 » 英语学习和技术翻译 » 关于 Adobe CS3 的两句话，这样理解对不对

July14 发表于 2008-5-30 02:06

关于 Adobe CS3 的两句话，这样理解对不对

All the other CS3 applications can work with images, but these images are confined to an object or frame. This lets you transform the images within the work area and place them relative to the other objects, but Illustrator and InDesign don't include any tools that alter the pixels by painting.

Adobe CS3系列的其它所有软件都可以使用图像，不过只能作为对象或帧使用。您可以在工作区中转换图像并将其放到合适的位置，但在 Illustrator 和 InDesign 中没有可以编辑像素的绘画工具。

[color=green]* "All the other CS3 applications" refer to all CS3 applications except Photoshop.[/color]

batieyes 发表于 2008-5-30 11:56

我很赞同！

Adobe CS3系列的其它所有软件都可以使用图像 ，这个图像，翻译成位图会不会好点？ 矢量图也可以叫图像啊

jinni 发表于 2008-5-30 12:11

transform the images
翻译成
图像变换比较好

place them relative to the other objects
相对于其他对象进行定位

July14 发表于 2008-5-30 13:39

回复 batieyes 在 2# 的帖子

它不是特指位图的啊，是所有的图像格式。

July14 发表于 2008-5-30 13:47

回复 jinni 在 3# 的帖子

好像是。。我理解错了，理解成 convert 了。。。:p
谢谢哈！

yzgxww 发表于 2008-5-31 22:13

我走错了，我不懂外文！:(

查看完整版本: 关于 Adobe CS3 的两句话，这样理解对不对