经典论坛 » 英语学习和技术翻译 » 请教一下报价单的书写，这么写是否合适？

cuikai 发表于 2008-5-28 14:36

请教一下报价单的书写，这么写是否合适？

等了两天  没有收到对方的回复，  是否因为报价单用词不当的原因？

请教一下，谁那里有比较全面点的报价单子，   我想参考一下。   百度搜索不到…………


I'm awfully sorry for replying you so late.

Here is our latest price sheet.
price of design 5 pages : ￥8000
price of design 10 pages: ￥15000

and I need a 20 percent deposit up-front with the balance due.


if quotation will be acceptable, I am looking forward to our close cooperation in the near future.


Best regards,

ken
cuikai.net.cn

Togetherlllll 发表于 2008-5-29 08:41

应该不是报价单用词的问题，这是普通邮件，不是正式合同，能让人看明白就行了。
如果对方的确有意，就算没看明白也会回邮件问你的

ohyiohyioh 发表于 2008-6-2 08:34

价格单位最好注明清楚，避免不必要的误会：RMB，USD

cuikai 发表于 2008-6-2 16:06

[quote]原帖由 [i]ohyiohyioh[/i] 于 2008-6-2 08:34 发表 [url=http://bbs.blueidea.com/redirect.php?goto=findpost&pid=4036688&ptid=2859210][img]http://bbs.blueidea.com/images/common/back.gif[/img][/url]
价格单位最好注明清楚，避免不必要的误会：RMB，USD [/quote]

嗯，下次避免用缩写  直接用  RMB了……

cuikai 发表于 2008-6-2 16:06

对了  RMB 要跟在前边还是跟在后边？

RMB:1    ？  这种格式吗？

hyth 发表于 2008-6-2 16:24

价格单位要写清楚

查看完整版本: 请教一下报价单的书写，这么写是否合适？